LibreOffice Help – 7.0/text/scalc/01 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

7,621	Strings		57%	Translate
81,055	Words		42%	Translate

Strings status

7,621		All strings — 81,055 words
4,390		Translated strings — 34,375 words
3,231		Strings needing action — 46,680 words
3,231		Not translated strings — 46,680 words
3,231		Strings needing action without suggestions — 46,680 words
98		Strings with any failing checks — 331 words
98		Translated strings with any failing checks — 331 words
34		Failed check: Unchanged translation — 68 words
64		Failed check: XML markup — 263 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdatabase MPL-2.0	0%	14	214

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	346	4,136

text/scalc/guide MPL-2.0	23%	1,138	19,105

text/sdraw/01 MPL-2.0	50%	50	235

text/shared/optionen MPL-2.0	61%	739	14,984	11

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,049	16,621	18

text/shared/01 MPL-2.0	63%	2,038	29,767	36

text/shared/00 MPL-2.0	66%	541	6,649	31

text/sbasic/shared MPL-2.0	66%	1,573	21,496	94

text/scalc/05 MPL-2.0	68%	41	263

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

See also the Wiki page about <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Conditional Counting and Summation">Conditional Counting and Summation</link>.

Galician

Vexa tamén a páxina Wiki sobre
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation" name="wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Conditional Counting and Summation">
Conta condicional e suma</link>,

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<emph>Database</emph> is the cell range defining the database. The first row of the range contains the field names, and following rows are records with corresponding field values.

Galician

<emph>Base de datos</emph> é o intervalo de celas que define a base de datos. A primeira fila do intervalo contén os nomes dos campos e as filas seguintes son rexistros que corresponden cos valores dos campos.

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.

Galician

<ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Mostra unha representación xerárquica da función actual.</ahelp> Pode agochar ou mostrar os argumentos premendo nos símbolos de máis ou menos que hai diante.

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>

Galician

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/cancel">Pecha o diálogo sen crear a fórmula.</ahelp>

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>

Galician

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ok">Finaliza o <emph>Asistente de fórmulas</emph> e transfire a fórmula para a cela seleccionada.</ahelp>

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window.

Galician

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/next">Move o foco para adiante polos compoñentes da fórmula na xanela de fórmulas.</ahelp> Este botón tamén se pode empregar para asignarlle funcións á fórmula. Se selecciona unha funciona e preme no botón <emph>Seguinte</emph>, a selección aparece na xanela de fórmulas.

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>

Galician

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/back">Move o foco para atrás polos compoñentes da fórmula, marcándoos a medida que o fai.</ahelp>

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>

Galician

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/ed_formula">Mostra a fórmula creada. Escriba as súas entradas directamente ou cree a fórmula empregando o asistente.</ahelp>

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>

Galician

<ahelp hid="formula/ui/formuladialog/formula_result">Mostra o resultado do cálculo ou unha mensaxe de erro.</ahelp>

5 days ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.

Galician

O número de campos de texto visíbeis depende da función. Introduza os argumentos tanto directamente nos campos de argumento como premendo unha cela da táboa.

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,621	81,055	679,107
Translated	57%	4,390	34,375	299,937
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	98	331	5,112

Last activity

Last change		Jan. 12, 2021, 8:22 p.m.
Last author		Xosé

LibreOffice Help – 7.0

text/scalc/01

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity