LibreOffice Help – 7.0/text/scalc/01 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

7,622	Strings		53%	Translate
81,063	Words		39%	Translate

Strings status

7,622		All strings — 81,063 words
4,082		Translated strings — 32,032 words
3,540		Strings needing action — 49,031 words
3,540		Not translated strings — 49,031 words
3,540		Strings needing action without suggestions — 49,031 words
97		Strings with any failing checks — 330 words
97		Translated strings with any failing checks — 330 words
33		Failed check: Unchanged translation — 67 words
64		Failed check: XML markup — 263 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/help MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	62%	1,069	16,682	15	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	50%	806	11,051	26	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	95%	2	4		Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	96%	28	486	16	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	71%	607	14,620	22	Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	61%	739	14,984	11	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	75%	393	8,986	11	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	69%	217	3,899		Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	78%	213	2,924	7	Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	90%	64	1,842	2	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				15	Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	50%	50	235		Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,079	23,533	87	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	8%	346	4,136		Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	48	449	2	Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	68%	41	263		Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	23%	1,138	19,105	2	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	80%	64	726	1	Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	63%	2,052	29,940	36	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0	78%	67	1,324	5	Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0	78%	214	4,186		Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	99%	1	10		Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	73%	406	3,041	27	Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0	92%	19	81	2	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdatabase MPL-2.0	0%	14	214		Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	88%	239	4,962	21	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	90%	302	5,389	23	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	18	616	16	Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	89%	34	294		Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	91%	35	349	1	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

Committed changes 4 days ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.

Galician 15 characters edited

O $[officename] procura no cartafol de suplementos indicado na configuración se existe unha <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> axeitada. Para ser recoñecida polo $[officename], a <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> debe ter certas propiedades, como se explica a continuación. Esta información permite programar o seu propio suplemento para o <emph>Asistente de funcións</emph> do Calc do $[officename].

5 days ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad.

Galician 2 characters edited

Seleccione o intervalo de celas ou matriz que conteña a fórmula de matriz. Para seleccionar a matriz enteira, coloque o cursor de cela dentro do intervalo de matriz, prema <switchinline select ="sys"><caseinline select ="MAC"><emph>Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></ defaultinline></ switchinline><emph> + /</emph>, onde <emph>/</emph> é a tecla <emph>División</emph> do teclado numérico.

5 days ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.

Galician 13 characters edited

Para multiplicar por 10 os valores das células individuais na matriz de arriba, non é preciso aplicar unha fórmula a cada cela ou valor individual. Pola contra, só precisa usar unha única fórmula de matriz. Seleccione un intervalo de 3 x 3 celas noutra parte da folla de cálculo, introduza a fórmula <item type="input">=10*A1: C3</item> e confirme esta entrada a través da combinación de teclas <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline> </switchinline><~~/defaultinline~~emph> + Maiús + Intro</emph>. O resultado é unha matriz de 3 x 3 na que os valores individuais do intervalo de celas (A1: C3) son multiplicados por un factor de 10.

5 days ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

<item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant <literal>e</literal> to Calc's accuracy.

Galician 1 character edited

<item type="input">= EXP (1)</ item> dá 2,71828182845904, a constante matemática <literal>e</literal> coa precisión do Calc.

5 days ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet.

Galician 2 characters edited

Ao premer dúas veces nunha función, o(s) campo(s) de entrada de argumentos aparecen na parte dereita da caixa de diálogo. Para seleccionar unha referencia de cela como argumento, prema directamente na cela, ou arrastre o intervalo necesario na folla mentres mantén premido o botón do rato. Tamén pode inserir valores ou referencias numéricas e outras directamente nos campos correspondentes da caixa de diálogo. Cando empregue <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries"><emph>entradas de data</emph></ link>, asegúrese de utilizar o formato correcto. Prema en <emph>Aceptar</emph> para inserir o resultado na folla de cálculo.

5 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:

Galician

Para todas as funcións con <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">bibliotecas compartidas</caseinline> <defaultinline>DLL</defaultinline> </switchinline>, aplícase o seguinte:

5 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library</caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.

Galician

Abaixo, atopará unha descrición desas funcións, que son chamados pola <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida</caseinline> <defaultinline>DLL externas </defaultinline> </switchinline>.

5 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

Galician

O $[officename] procura no cartafol de suplementos indicado na configuración se existe unha <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">biblioteca compartida</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline> axeitada. Para ser recoñecida polo $[officename], a <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> biblioteca compartida </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> debe ter certas propiedades, como se explica a continuación. Esta información permite programar o seu propio suplemento para o <emph>Asistente de funcións</emph> do Calc do $[officename].

5 days ago

sophie

New translation

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/01 — Galician

English

By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.

Galician

Mantendo premida a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Orde</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, pode crear unha copia da fórmula de matriz no intervalo dado.

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,622	81,063	679,288
Translated	53%	4,082	32,032	276,993
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	97	330	5,090

Last activity

Last change		Sept. 17, 2020, 1:57 p.m.
Last author		sophie

LibreOffice Help – 7.0

text/scalc/01

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year