Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Albanian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 16% 189 1,363 15,010 0 0 0
Amharic This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 36% 142 1,129 11,517 0 0 0
Arabic This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 3% 218 1,511 16,065 1 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Asturian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 36% 143 1,141 12,093 2 0 0
axm (generated) (axm) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Basque This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Bengali This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 3 0 0
Bengali (India) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 3 0 0
Bosnian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 19% 182 1,363 14,521 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 3 0 0
Catalan This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 4 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 4 0 0
Central Khmer This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 26% 166 1,296 13,210 0 0 0
Central Kurdish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 87% 28 196 1,829 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 167 1,298 13,227 5 2 0
Croatian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 12% 196 1,475 16,174 0 0 0
Czech This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 3 0 0
Danish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 24% 169 1,323 13,433 0 0 0
English (Australia) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
English (South Africa) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 35% 146 1,171 12,238 0 0 0
Estonian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 14 0 0
Finnish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 26% 166 1,296 13,210 0 0 0
French This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Galician This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Georgian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 24% 169 1,323 13,433 0 0 0
German This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 2 0 0
Greek This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 3 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Guarani (Paraguayan) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Gujarati This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 17% 185 1,359 13,637 13 0 0
Hausa This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Hebrew This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 14% 192 1,463 16,092 21 0 0
Hindi This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 6% 210 1,501 16,301 0 0 0
Hungarian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 27% 164 1,292 13,190 3 0 0
hye (generated) (hye) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
hyw (generated) (hyw) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Icelandic This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 19% 182 1,408 14,563 1 0 0
Indonesian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 84% 36 258 2,502 0 0 0
Italian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 10 0 0
Japanese This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 48% 115 930 9,756 0 29 0
Korean This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 0 0 0
Lao This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Latvian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 26% 165 1,316 13,387 3 0 0
Lithuanian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Macedonian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 0 0 0
Malay This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Nepali This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 24% 169 1,323 13,433 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Oromo This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 0 0 0
Polish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 27% 163 1,286 13,060 3 27 0
Portuguese This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 3 0 0
Romanian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Russian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 37% 140 1,066 11,091 0 0 0
sid (generated) This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 167 1,298 13,227 2 0 0
Sinhala This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 3% 217 1,516 16,419 0 0 0
Slovak This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 26% 166 1,296 13,210 2 166 0
Slovenian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 40 285 2,803 9 0 0
Spanish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 11 0 0
Swedish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 29% 159 1,206 12,521 2 0 0
Tajik This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 23% 173 1,327 13,454 0 0 0
Tamil This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 27% 164 1,292 13,190 0 0 0
Tibetan This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 24% 169 1,323 13,433 0 0 0
Turkish This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 36% 144 1,100 11,465 3 0 0
Ukrainian This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 3 0 0
Urdu This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 225 1,529 16,491 0 0 0
Uyghur This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 3 0 0
Vietnamese This component is linked to the LibreOffice Help – 7.0/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 168 1,299 13,236 14 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/scalc/00.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,325 117,733 1,269,807
Source 225 1,529 16,491
Translated 44% 7,630 39% 46,205 40% 520,351
Needs editing 1% 3 1% 19 1% 249
Failing checks 1% 153 1% 826 1% 12,977
Strings with suggestions 1% 224 1% 1,752 1% 17,643
Not translated strings 55% 9,692 60% 71,509 59% 749,207
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 0 changes 14 changes 0 changes 157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 5 changes 414 changes 1 change 199 changes 2 changes 42 changes 3 changes 24 changes 5 changes 4 changes 68 changes 7 changes 186 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

117 k
Hosted words
17,325
Hosted strings
44%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
-50%
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Basque

<variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>
<variable id="einabesch">Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutakoun barrutiak eta adierazpenak - Etiketak</menuitem>.</variable>
5 days ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Basque

<variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>
<variable id="einaueb">Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutakoun barrutiak eta adierazpenak - Sortu</menuitem>.</variable>
5 days ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Basque

<variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>
<variable id="einaei">Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutakoun barrutiak eta adierazpenak - Txertatu</menuitem>.</variable>
5 days ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Basque

Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.
Aukeratu <menuitem>Orria - Izendatutakoun barrutiak eta adierazpenak - Definitu</menuitem>.
5 days ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Basque

<variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>
<variable id="einamen">Aukeratu <menuitem>Txertatu - Izendatutakoun barrutia edo adierazpena</menuitem>.</variable>
5 days ago
User avatar asiersar

New contributor

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Basque

New contributor 5 days ago
User avatar ljo

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Swedish

<variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>
<variable id="bkopfzeile">Menyn <emph>Infoga - Sidhuvud och sidfot ... -</emph> flikarna <emph>Sidhuvud och Sidfot</emph></variable>
a week ago
User avatar ljo

New contributor

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — Swedish

New contributor a week ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — German

<image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
<image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Symbol für Gruppierung aufheben</alt></image>
12 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help – 7.0 / text/scalc/00 — German

<image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
<image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Symbol für Gruppieren</alt></image>
12 days ago
Browse all component changes