LibreOffice Help – 6.4/text/swriter/guide — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

2,137	Strings		99%	Translate
30,278	Words		99%	Translate

Strings status

2,137		All strings — 30,278 words
2,136		Translated strings — 30,274 words
1		Strings needing action — 4 words
1		Not translated strings — 4 words
1		Strings needing action without suggestions — 4 words
13		Strings with any failing checks — 13 words
13		Translated strings with any failing checks — 13 words
13		Failed check: Unchanged translation — 13 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/guide MPL-2.0	75%	39	332	2

text/shared/02 MPL-2.0	82%	379	9,595	12

text/sbasic/python MPL-2.0	82%	66	1,290	7

text/shared/01 MPL-2.0	85%	812	12,130	36

text/shared/guide MPL-2.0	86%	394	5,729	25

text/smath/01 MPL-2.0	89%	161	1,403	14

text/shared/06 MPL-2.0	90%	3	29

text/sbasic/shared MPL-2.0	91%	393	4,409	109

text/scalc/01 MPL-2.0	94%	409	6,568	56

text/shared/explorer/database MPL-2.0	95%	71	2,165	13

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

Committed changes 5 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

Here are a few examples of how to emphasize text in a document:

Portuguese 13 characters edited

Aqui são ~~apresent~~mostrados alguns exemplos sobre como ~~realç~~enfatizar texto num documento:

5 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

<variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>

Portuguese 6 characters edited

<variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">~~Realç~~Enfatizar texto</link></variable>

5 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

Emphasizing Text

Portuguese 6 characters edited

~~Realç~~Enfatizar texto

5 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

<bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value><bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>

Portuguese 11 characters edited

<bookmark_value>texto; ~~realce~~destacar</bookmark_value><bookmark_value>~~realç~~destacar texto</bookmark_value>

5 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.

Portuguese 5 characters edited

Para mostrar ou ocultar o ~~realc~~destaque de campos do documento, escolha <emph>Ver - Sombreado de campos</emph>. Para desativar permanentemente esta funcionalidade, escolha <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cores da aplicação</emph> e desmarque a caixa de verificação na opção <emph>Sombreado de campos</emph>.

5 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value><bookmark_value>updating;fields</bookmark_value><bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value><bookmark_value>properties;fields</bookmark_value><bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value><bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>

Portuguese 5 characters edited

<bookmark_value>campos, atualizar/ver</bookmark_value><bookmark_value>atualizar;campos</bookmark_value><bookmark_value>dicas de ajuda;campos</bookmark_value><bookmark_value>propriedades;campos</bookmark_value><bookmark_value>desativar;~~realc~~destaque de campos</bookmark_value><bookmark_value>alterar;sombreados de campos</bookmark_value><bookmark_value>ver;campos</bookmark_value>

5 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

Portuguese 5 characters edited

5 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

Committed changes 10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriter/guide — Portuguese

English

Any Writer frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.

Portuguese

Qualquer moldura do Writer pode ser definida para um modo que permite a exibição do texto no ecrã mas ocultando-o da impressão.

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,137	30,278	252,829
Translated	99%	2,136	30,274	252,795
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	13	13	139

Last activity

Last change		July 25, 2020, 9:42 p.m.
Last author		Sérgio Marques

LibreOffice Help – 6.4

text/swriter/guide

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity