Translation status

338 Strings 100% Translate
3,368 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 35 1
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 3 45 103
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 7 72 251
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 7 81 77
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 34 27
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 14
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 20
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file fr/helpcontent2/source/text/swriter.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriterFrench

Committed changes 6 months ago
Save the file and make the adequate changes to the classificationpath above to access the file.
Enregistrez le fichier et modifiez le chemin classification ci-dessus pour pointer sur votre fichier.
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriterFrench

Committed changes 7 months ago
To prevent a breach in the security policy, contents with high classification level pasted to documents with lower classification level are not allowed. %PRODUCTNAME will display a warning message wherever it detects that the contents of the clipboard have higher security classification than the target document.
Pour prévenir une faille dans les règles de sécurité, le contenu ayant un haut niveau de classification collé dans les documents ayant un niveau de classification plus bas n'est pas autorisé. %PRODUCTNAME affiche un message d'avertissement lorsqu'elle détecte que le contenu du presse-papiers a un niveau de classification de sécurité supérieur à celui du document cible.
7 months ago
Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file.
L'administrateur système peut mettre le fichier dans un répertoire réseau et rendre accessible le fichier de paramètres de classification à tous les utilisateurs.
7 months ago
Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) specifies how to refer to such a <item type="acronym">BAF</item> policy in a document. The concepts in <item type="acronym">BAILS</item> are so generic that they can be applied to any format that supports document-level user-defined properties.
Business Authorization Identification et Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) spécifie comment référer à une telle règle <item type="acronym">BAF</item> dans un document. Les concepts de <item type="acronym">BAILS</item> sont si génériques qu'ils peuvent être appliqués à n'importe quel format qui prend en charge des propriétés personnalisées au niveau du document.
7 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/swriterFrench

Committed changes 9 months ago
$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
$[officename] Writer contient de nombreux outils de publication assistée par ordinateur et de dessin pour vous aider à créer des documents de style professionnel, tels que des brochures, des bulletins et des invitations. Vous pouvez formater vos documents avec des dispositions multi-colonnes, des <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">cadres</link>, des <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">images </link>, des <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tableaux</link>, et d'autres objets.
9 months ago
Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">resolved comments</link>.
Afficher ou masquer les <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">commentaires résolus</link>.
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 338 3,368 31,717
Translated 100% 338 3,368 31,717
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 12, 2020, 1:08 p.m.
Last author Jean-Baptiste Faure

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity