Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 13% 1,323 16,543 Translate
Amharic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 84% 236 2,722 9 Translate
Arabic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3% 1,470 16,754 Translate
Asturian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 463 5,632 26 Translate
axm (generated) (axm) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Basque This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 15 Translate
Bengali This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 538 6,132 58 Translate
Bengali (India) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 538 6,132 58 Translate
Bosnian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 1,146 15,805 3 Translate
Bulgarian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 7 Translate
Catalan This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 88% 171 1,502 33 Translate
Catalan (ca_VALENCIA) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 88% 172 1,509 35 Translate
Central Khmer This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 470 5,670 7 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 85% 217 1,856 9 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 65% 533 5,848 27 Translate
Croatian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 17% 1,266 16,466 5 Translate
Czech This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 29 Translate
Danish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
Dutch This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 90% 152 1,328 14 Translate
Dzongkha This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 546 6,015 14 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
English (Australia) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
English (South Africa) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 537 6,122 1 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
Esperanto This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 25% 1,135 16,037 Translate
Estonian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 21 Translate
Finnish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 471 5,732 15 Translate
French This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 26 Translate
Galician This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 85% 217 1,856 29 Translate
gcf (generated) (gcf) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Georgian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 24% 1,160 13,475 5 Translate
German This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 34 Translate
Greek This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 12 Translate
Guarani (Paraguayan) (gug) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Gujarati This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 60% 603 6,219 666 Translate
Hebrew This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 45% 841 11,741 589 Translate
Hindi This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 29% 1,081 15,640 4 Translate
Hungarian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 84% 236 2,722 21 Translate
hye (generated) (hye) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
hyw (generated) (hyw) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Icelandic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 26% 1,118 15,969 10 Translate
Indonesian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 88% 181 1,549 41 Translate
Italian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
Japanese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 67% 498 5,780 77 Translate
Korean This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 274 3,246 18 Translate
Lao This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Latvian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 29% 1,081 15,865 1 Translate
Lithuanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 67 58 Translate
Luxembourgish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1% 1,515 16,893 Translate
Macedonian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 64% 548 6,010 377 Translate
Malay This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Nepali This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 62% 571 6,569 13 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 85% 217 1,856 10 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 26 Translate
Oromo This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 65% 529 5,934 10 Translate
Polish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 266 3,585 9 Translate
Portuguese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 88% 183 1,604 14 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 13 Translate
Romanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Russian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 66% 508 5,583 14 Translate
sid (generated) (sid) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 473 5,733 39 Translate
Sinhala This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 9% 1,392 16,640 Translate
Slovak This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 75% 378 5,154 21 24 Translate
Slovenian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 85% 217 1,856 11 Translate
Spanish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 89% 168 1,990 26 9 Translate
Swedish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 69% 468 5,486 33 Translate
Tajik This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 28% 1,096 13,370 7 Translate
Tamil This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 14% 1,316 14,332 18 Translate
Tibetan This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 713 6,919 31 Translate
Turkish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 82% 264 3,167 14 Translate
Ukrainian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 85% 217 1,856 7 Translate
Urdu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Uyghur This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 16% 1,275 16,431 7 Translate
Vietnamese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 65% 528 5,933 21 Translate
xcl (generated) (xcl) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 1,531 16,913 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask*/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Number of strings 114,825
Number of words 1,268,475
Number of characters 13,364,850
Number of languages 75
Number of source strings 1,531
Number of source words 16,913
Number of source characters 178,198
None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/smath/01Finnish

Committed changes 9 days ago
In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
Seuraavana olevissa määreiden kuvauksissa kirjain "a" kuvakkeessa viittaa paikkamerkkiin, jota käytetään määrään kanssa. Tämän merkin voi korvata millä tahansa muulla valittavalla kirjoitusmerkillä.
10 days ago
The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
<emph>Määritelty yhtäsuuruus</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiäkahdella paikanvaraajalla lisätään kirjoittamalla <emph><?>def<?></emph>.
10 days ago
Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
Lisätään korrespondenssirelaation <emph>kuva</emph> -merkki (imof) ja kaksi paikkamerkkiäkahdella paikanvaraajalla kirjoittamalla <emph>komentoikkunassa</emph> <emph><?> transl <?></emph>.
10 days ago
The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
Komento <emph><?>transr<?></emph> lisää korrespondenssirelaation <emph>alkuperä</emph> -merkin (origof) ja kaksi paikkamerkkiäkahdella paikanvaraajalla.
10 days ago
When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
Kirjoitettaessa <emph>komentoikkunaan</emph> on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja eikä paikkamerkkejäpaikanvaraajien sijasta. Esimerkkinä "merkittävästi suurempi" -relaation kirjoittaminen <emph>10 gg 1</emph> tai <emph>a gg b</emph>.
10 days ago
The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
Komento <emph>liminf</emph> lisää <emph>alaraja-arvon</emph> ja yhdenllä pakikamerkinnvaraajalla.
10 days ago
The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
Komento <emph>limsup</emph> lisää <emph>yläraja-arvon</emph> ja yhdenllä pakikamerkinnvaraajalla.
10 days ago
When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käyttää arvoja eikä paikkamerkkejäen sijasta paikanvaraajia kaavassa, esimerkiksi lim a_{n}=a.
10 days ago
For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
Koon muuttamiseen voi käytetään käskyjäomentoa <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, missä <emph>n</emph> tarkoittaa paikkamerkkiä. Tämä on käytännöllistä muutettaessa merkkien peruskokoa kaavasson paikanvaraaja. Tämä on hyödyksi silloin kun kaavan peruskoko saattaa muuttua. Komennot <emph>size +n</emph> ja <emph>size -n</emph> muuttavat pistekokoa; komennot <emph>size *n</emph> ja <emph>size /n</emph> muuttavat kokoa prosenteissa. Esimerkiksi komento <emph>size *1.17</emph> lisää merkin kokoa 17%.
10 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year