LibreOffice Help – 6.4/text/simpress/guide — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

711	Strings		99%	Translate
10,591	Words		99%	Translate

Strings status

711		All strings — 10,591 words
709		Translated strings — 10,507 words
2		Strings needing action — 84 words
2		Not translated strings — 84 words
2		Strings needing action without suggestions — 84 words
5		Strings with any failing checks — 44 words
5		Translated strings with any failing checks — 44 words
4		Failed check: Unchanged translation — 30 words
1		Failed check: XML markup — 14 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/python MPL-2.0	32%	255	3,128	5	1

text/shared/02 MPL-2.0	96%	70	1,687	30

text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	146	2,077	94

text/shared/guide MPL-2.0	97%	77	1,133	121

text/smath/01 MPL-2.0	98%	25	295	12

text/shared/01 MPL-2.0	99%	44	640	59

text/shared/explorer/database MPL-2.0	99%	8	192	15

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	58	3

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	15	139	66

text/swriter/01 MPL-2.0	99%	6	49	46

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`

Marric

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>page designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>master pages; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; pages</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages</bookmark_value><bookmark_value>master slides</bookmark_value>

Dutch

<bookmark_value>dia-ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>pagina-ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen; ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>hoofdpagina's; ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden; dia's</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden; pagina's</bookmark_value><bookmark_value>dia's; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>pagina's; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>hoofdpagina's</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen</bookmark_value>

6 days ago

Marric

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - New Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - New Page</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

Dutch

Kies <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Dia - Nieuwe dia</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pagina - Nieuwe Pagina</menuitem></defaultinline></switchinline> en druk op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

6 days ago

Marric

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

Dutch

Selecteer alle tekst die onder het zichtbare diagebied ligt en druk op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

6 days ago

Marric

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>Slide - Properties</menuitem> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide.</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>Page - Properties</menuitem> to change the page background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all pages that are based on this master page.</defaultinline></switchinline>.

Dutch

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Kies <menuitem>Dia - Eigenschappen</menuitem>om de dia-achtergrond te wijzigen, of kies andere opmaakopdrachten. Objecten die u hier toevoegt, zijn zichtbaar op alle dia's die op dit diamodel zijn gebaseerd.</caseinline><defaultinline>Kies <menuitem>Pagina - Eigenschappen</menuitem> om de dia-achtergrond te wijzigen, of kies andere opmaakopdrachten. Objecten die u hier toevoegt, zijn zichtbaar op alle dia's die op dit diamodel zijn gebaseerd.</defaultinline></switchinline>.

6 days ago

Marric

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

To save a new master <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> as a template

Dutch

Om een nieuw <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diamodel</caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> als een sjabloon op te slaan

6 days ago

Marric

New contributor

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

New contributor 6 days ago

kees538

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background

Dutch 38 characters edited

Om een kleur, kleurovergangof arcering als achtergrond te gebruiken van de <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">dia</caseinline><defaultinline>pagina</defaultinline></switchinline>~~pagina~~.

10 days ago

kees538

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background

Dutch 16 characters edited

Om een kleur, kleurovergangof arcering als achtergrond te gebruiken v~~oor~~an de <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">dia</~~case~~defaultinline><~~default~~/switchinline>pagina.

10 days ago

kees538

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

To apply the master slide to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.

Dutch 1 character edited

Om het dia-ontwerp op alle dia’s in de presentatie toe te passen, schakelt u het selectievakje <emph>Achtergrondpagina wisselen</emph> in en klikt u op <<widget>OK</widget>.

12 days ago

kees538

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Dutch

English

To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background

Dutch 28 characters edited

Om een kleur, kleurovergangof arcering als achtergrond te gebruiken voor de <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">dia</caseinline><defaultinline>pagina~~</caseinline><defaultinline>~~.

12 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		711	10,591	84,783
Translated	99%	709	10,507	84,091
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	5	44	592

Last activity

Last change		Jan. 9, 2021, 4:39 p.m.
Last author		Henk van der Burg

LibreOffice Help – 6.4

text/simpress/guide

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity