LibreOffice Help – 6.4/text/simpress/guide — Estonian @ TDF Weblate

Translation status

711	Strings		72%	Translate
10,591	Words		71%	Translate

Strings status

711		All strings — 10,591 words
519		Translated strings — 7,544 words
192		Strings needing action — 3,047 words
192		Not translated strings — 3,047 words
192		Strings needing action without suggestions — 3,047 words
1		Strings with any failing checks — 59 words
1		Translated strings with any failing checks — 59 words
1		Failed check: XML markup — 59 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/explorer/database MPL-2.0	84%	253	6,619	6	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	74%	545	12,955	12	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	95%	9	84		Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	52%	75	772	3	Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	70%	834	11,444	22	Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0				16	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				51	Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	90%	133	2,738	21	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0				15	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				17	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0				6	Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0				21	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	95%	3	45		Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	5%	357	4,412		Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	73%	1,196	9,399	238	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	85%	144	1,911	5	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				12	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	99%	19	687	35	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	64%	566	7,053	64	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0				13	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				77	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	72%	925	17,322	40	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	81%	403	7,451	32	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				13	Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	48%	3,859	52,129	365	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	73%	235	4,492	5	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	65%	1,919	25,259	31	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0				52	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `et/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

Committed changes 6 months ago

serval2412

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

English

If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.

Estonian

Kõikide lehtede tausta muutmiseks vali <menuitem>Vaade - Juhtleht</menuitem>. Üksiku lehe tausta muutmiseks vali <menuitem>Vaade - Normaalvaade</menuitem>.

6 months ago

serval2412

New contributor

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

New contributor 6 months ago

cloph

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

Committed changes 8 months ago

Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

English

Open the <emph>Slide Transition</emph> sidebar deck.

Estonian

Ava külgriba paan <emph>Slaidisiire</emph>.

8 months ago

Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

English

If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.

Estonian 38 characters edited

Kui soovid, et kõik seansid algaksid esimese slaidi asemel parajasti aktiivsest slaidist, vali ~~<emph>~~<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - Üldine</emph> ja märgi ruut <emph>Alati aktiivsest slaidist</emph>.

8 months ago

Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

English

Presenter Console Keyboard Shortcuts

Estonian

Ettekandjakuva kiirklahvid

8 months ago

Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

English

You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.

Estonian 12 characters edited

Avaneb dialoog, millel on kaks kaarti: <emph>Slaidid</emph> ning <emph>Märkmed ja jaotusmaterjal</emph>, kuhu saab sisestada sisu eeldefineeritud alade ~~sisu~~le.

8 months ago

Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

English

Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.

Estonian 6 characters edited

Vali <emph>~~Vaad~~Lisamine - Päis ja jalus</emph>.

8 months ago

Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/guide — Estonian

English

When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.

Estonian 65 characters edited

Juhtvaatele lülitumisel saab neid alasid liigutada suvalisse kohta juhteksemplaril. Sa ~~võid lisada~~muti saab neisse lisada täiendavat teksti ja muuta ~~ala~~nende suurust~~, valida alade sisu ja rakendada sellele vormindussätteid~~. Alasisu valimisel saab vormindada teksti, näiteks muuta fondi suurust ja värvi.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		711	10,591	84,783
Translated	72%	519	7,544	57,959
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	1	59	464

Last activity

Last change		March 18, 2020, 7:29 p.m.
Last author		serval2412

LibreOffice Help – 6.4

text/simpress/guide

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year