LibreOffice Help – 6.4/text/simpress/02 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

659	Strings		90%	Translate
7,584	Words		76%	Translate

Strings status

659		All strings — 7,584 words
598		Translated strings — 5,777 words
61		Strings needing action — 1,807 words
61		Not translated strings — 1,807 words
61		Strings needing action without suggestions — 1,807 words
3		Strings with any failing checks — 60 words
3		Translated strings with any failing checks — 60 words
3		Failed check: XML markup — 60 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/python MPL-2.0	8%	346	4,136

text/scalc/guide MPL-2.0	24%	1,121	18,704

text/shared/00 MPL-2.0	52%	743	10,414	27

text/scalc/01 MPL-2.0	58%	3,078	44,533	106

text/sbasic/shared MPL-2.0	62%	1,711	20,453	99

text/shared/guide MPL-2.0	62%	1,064	16,548	15

text/shared/optionen MPL-2.0	63%	693	14,256	11

text/scalc/05 MPL-2.0	67%	42	264

text/shared/01 MPL-2.0	68%	1,743	27,017	39

text/simpress/guide MPL-2.0	69%	218	3,897

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

Committed changes 11 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>

Galician 0 characters edited

<ahelp hid=".uno:LineArrows">Debuxa no documento unha liña recta, rematada en frecha, ao arrastrar co apuntador do rato. Para limitar a liña a 45 graos, manteña premida a tecla Maiús ao arrastrar.</ahelp>

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

Torus

Galician 2 characters edited

Toruso

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

Torus

Galician 2 characters edited

Toruso

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>

Galician 1 character edited

<ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifica a forma, a orientación ou oa enchedura do(s) obxecto(s) seleccionado(s).</ahelp>

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

Circle, Unfilled

Galician 5 characters edited

Círculo, sen enche~~mento~~dura

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

<ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>

Galician 5 characters edited

<ahelp hid=".uno:BezierFill">Debuxa unha forma pechada e con enche~~mento~~dura, baseada nunha curva de Bézier. Prema no lugar en que quere que comece a liña, arrastre, libere, mova o apuntador ata o lugar en que vai rematar a liña, e prema. Mova o apuntador e prema novamente para engadir un segmento de liña recta á curva. Prema dúas veces para pechar a forma.</ahelp>

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.

Galician 16 characters edited

As formas pechadas reciben automaticamente oa enche~~mento~~dura que se mostra na caixa <emph>Estilo de área/Enche~~mento~~dura</emph> da barra <emph>Liña e enche~~mento~~dura</emph>.

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

Circle Segment, Unfilled

Galician 5 characters edited

Segmento circular, sen enche~~mento~~dura

11 months ago

Xosé

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/simpress/02 — Galician

English

Circle Segment, Unfilled

Galician 5 characters edited

Segmento circular, sen enche~~mento~~dura

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		659	7,584	68,551
Translated	90%	598	5,777	54,854
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	3	60	466

Last activity

Last change		Feb. 19, 2020, 9:04 a.m.
Last author		Xosé

LibreOffice Help – 6.4

text/simpress/02

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity