LibreOffice Help – 6.4/text/shared/optionen — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

1,917	Strings		98%	Translate
24,470	Words		98%	Translate

Strings status

1,917		All strings — 24,470 words
1,892		Translated strings — 24,031 words
25		Strings needing action — 439 words
25		Not translated strings — 439 words
25		Strings needing action without suggestions — 439 words
27		Strings with any failing checks — 496 words
27		Translated strings with any failing checks — 496 words
15		Failed check: Unchanged translation — 24 words
12		Failed check: XML markup — 472 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/shared/explorer/database MPL-2.0	99%	9	212	15		Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	92%	172	5,025	33		Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	97%	78	1,154	137		Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				12		Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0	99%	1	16	7		Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0				7		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				4		Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	99%	1	19	21		Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				4		Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	90%	152	1,328	12		Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	32%	257	3,189	9	1	Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	156	2,302	94		Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	97%	28	268	9		Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	93%	49	979	6		Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				9		Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	97%	32	739	174		Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				42		Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	58	3		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	15	127	52		Translate
						Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	98%	28	564	19		Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	97%	218	2,944	71		Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				6		Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	10%	27	187			Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	92%	426	5,452	76		Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0				13		Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Dutch

Committed changes 7 months ago

kees538

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Dutch

English

<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>

Dutch 1 character edited

<bookmark_value>afbeeldingen; afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>tabellen in tekst; afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>tekeningen; afdrukken in tekstdocumenten </bookmark_value><bookmark_value>besturingselementen; afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden; afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken; elementen in tekstdocumenten</bookmark_value><bookmark_value>tekstdocumenten; afdrukinstellingen</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken; tekst altijd zwart</bookmark_value><bookmark_value>zwart afdrukken in Calc</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken; linker-/rechterpagina's</bookmark_value><bookmark_value>even/oneven pagina's;afdrukken</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken; tekst in omgekeerde volgorde</bookmark_value><bookmark_value>afdrukvolgorde omkeren</bookmark_value><bookmark_value>brochures; afdrukken van meerdere</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken; brochures</bookmark_value><bookmark_value>notities; afdrukken in tekst</bookmark_value><bookmark_value>afdrukken; individuele afdrukopdrachten maken</bookmark_value><bookmark_value>faxen; een fax selecteren</bookmark_value>

7 months ago

kees538

New contributor

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Dutch

New contributor 7 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Dutch

New string to translate 12 months ago

None

Resource update

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Dutch

Resource update 12 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,917	24,470	211,114
Translated	98%	1,892	24,031	207,144
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	27	496	6,045

Last activity

Last change		April 13, 2020, 5:32 a.m.
Last author		kees538

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/optionen

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year