LibreOffice Help – 6.4/text/shared/optionen — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

1,917	Strings		66%	Translate
24,470	Words		49%	Translate

Strings status

1,917		All strings — 24,470 words
1,273		Translated strings — 12,044 words
644		Strings needing action — 12,426 words
644		Not translated strings — 12,426 words
644		Strings needing action without suggestions — 12,426 words
32		Strings with any failing checks — 639 words
32		Translated strings with any failing checks — 639 words
16		Failed check: Unchanged translation — 35 words
16		Failed check: XML markup — 604 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41

text/shared/06 MPL-2.0	0%	30	197

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	374	4,472

text/shared/menu MPL-2.0	6%	27	275

text/shared/help MPL-2.0	9%	84	212

text/sdraw/01 MPL-2.0	11%	46	272

text/swriter/menu MPL-2.0	11%	15	108	5

text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	100

text/scalc/00 MPL-2.0	32%	138	1,055

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ja/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

Committed changes 5 months ago

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

English

<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>

Japanese

<bookmark_value>Open CL;設定オプション</bookmark_value><bookmark_value>設定オプション;Open CL</bookmark_value>

5 months ago

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

English

Open CL

Japanese

Open CL

5 months ago

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

English

Japanese 13 characters edited

5 months ago

New contributor

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

New contributor 5 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

Committed changes 5 months ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

English

<bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>

Japanese 6 characters edited

<bookmark_value>セキュリティ； ;マクロ使用時のセキュリティレベル</bookmark_value><bookmark_value>マクロ； ;セキュリティレベル</bookmark_value><bookmark_value>レベル； ;マクロセキュリティ</bookmark_value>

5 months ago

nogajun

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

English

<ahelp hid=".">Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.</ahelp>

Japanese

<ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">データベース</link> タブページでエントリの登録および編集をします。</ahelp>

5 months ago

nogajun

New contributor

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

New contributor 5 months ago

None

New string to translate

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionen — Japanese

New string to translate a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,917	24,470	211,114
Translated	66%	1,273	12,044	102,335
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	32	639	7,755

Last activity

Last change		Aug. 12, 2020, 10:09 p.m.
Last author		So

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/optionen

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity