Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Committed changes 6 months ago
<ahelp hid=".">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated during build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box.
<ahelp hid=".">Spécifie les motifs d'acceptation des dates pour la locale active. Une cellule de feuille de calcul Calc et de tableau Writer doit correspondre aux motifs d'acceptation des dates dépendants de la locale avant qu'elle ne soit reconnue comme une date correcte.</ahelp> Les motifs d'acceptation des dates dépendants de la locale par défaut sont générés lors de la compilation, mais il est possible d'en ajouter ou de les modifier à partir de cette zone d'édition.
7 months ago
<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action.
<emph>Sur demande</emph> - Demander à l'utilisateur quoi faire.
7 months ago
<ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll">Indique si une barre de défilement horizontale s'affiche au bas de la fenêtre de document.</ahelp>
7 months ago
Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.
Indique si un espacement de compatibilité Microsoft Word doit être ajouté entre les paragraphes et les tableaux dans les documents texte $[officename] Writer.
7 months ago
Committed changes 8 months ago
<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>
<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>
8 months ago
<emph>Excel R1C1</emph>
<emph>Excel L1C1</emph>
8 months ago
<emph>Excel A1</emph>
<emph>Excel A1</emph>
8 months ago
<emph>Calc A1</emph>
<emph>Calc A1</emph>
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,917 24,470 211,114
Translated 100% 1,917 24,470 211,114
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 24 97 1,487

Last activity

Last change June 18, 2020, 4:16 p.m.
Last author sophie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity