Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
<ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Umožňuje zkopírovat označevybrané buňky do seznamu.</ahelp>
2 weeks ago
<ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">MůžetUmožňuje zkopírovat označené buňky do seznamu.</ahelp>
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Type the city where you live.</ahelp>
<ahelp hid=".">Zadejte městoobec, ve kterém bydlíte.</ahelp>
2 weeks ago
Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
Přístup na Internet bez proxy serveru. Umožňuje vám nastavit přímé připojení k Internetu.
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionenCzech

Committed changes 10 months ago
<ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Určuje, že můžete umístit kurzor do zamknuté oblasti umístit kurzor, ale nemůžete v ní provádět změny.</ahelp>
10 months ago
<ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot">Určuje, že můžete umístit kurzor do chráněnzamknuté oblasti, ale nemůžete provádět změny.</ahelp>
10 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/optionenCzech

Committed changes 10 months ago
<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type="input">"123,45"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there.
<emph>Převést také závislé na národním prostředí:</emph> Převede hodnoty platné podle národního prostředí. Příklad: <item type="input">"123,45"</item> je platným číslem v národních prostředích, v nichž je desetinným oddělovačem čárka.
11 months ago
Committed changes 11 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,917 24,470 211,114
Translated 100% 1,917 24,470 211,114
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 35 492 6,732

Last activity

Last change Dec. 31, 2020, 3:49 p.m.
Last author Stanislav Horáček

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity