LibreOffice Help – 6.4/text/shared/guide — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation status

2,854	Strings		100%	Translate
40,888	Words		100%	Translate

Strings status

2,854		All strings — 40,888 words
2,854		Translated strings — 40,888 words
92		Strings with any failing checks — 298 words
92		Translated strings with any failing checks — 298 words
92		Failed check: Unchanged translation — 298 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	text/shared/autokorr MPL-2.0

	text/scalc/guide MPL-2.0				4

	text/shared MPL-2.0				2

	text/shared/explorer/database MPL-2.0				23

	text/shared/02 MPL-2.0				13

	text/swriter/04 MPL-2.0				49

	text/schart MPL-2.0

	text/simpress MPL-2.0				1

	text/scalc MPL-2.0				2

	text/schart/01 MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value><bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value><bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value><bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value><bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value><bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value><bookmark_value>circle drawings</bookmark_value><bookmark_value>square drawings</bookmark_value><bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value><bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

<bookmark_value>redimensionar, veja também escal~~onar~~a/zoom</bookmark_value><bookmark_value>escalonar, veja também zoom</bookmark_value><bookmark_value>desenhos, veja também objetos de desenho</bookmark_value><bookmark_value>objetos gráficos, veja também objetos de desenho</bookmark_value><bookmark_value>texto; desenhar figuras</bookmark_value><bookmark_value>inserir; desenhos</bookmark_value><bookmark_value>figuras; desenhar</bookmark_value><bookmark_value>objetos; copiar ao mover em apresentações</bookmark_value><bookmark_value>objetos de desenho; adicionar/editar/copiar</bookmark_value><bookmark_value>desenhos de círculos</bookmark_value><bookmark_value>desenhos de quadrados</bookmark_value><bookmark_value>alças; escalonar</bookmark_value><bookmark_value>escalonar; objetos</bookmark_value><bookmark_value>objetos;mover e redimensionar com o mouse</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;objetos, pelo mouse</bookmark_value><bookmark_value>copiar; objetos de desenho</bookmark_value><bookmark_value>colar;objetos de desenho</bookmark_value><bookmark_value>editar;objetos de desenho</bookmark_value><bookmark_value>figuras;escalonar/redimensionar</bookmark_value>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 24 characters edited

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

Se o cursor estiver localizado em uma lista numerada ou com marca~~dore~~s, você poderá desativar os números ou marca~~dore~~s automáticos do parágrafo atual ou dos parágrafos selecionados clicando no ícone <emph>Ativar/Desativar marca~~dore~~s</emph> na barra <emph>Formatação de texto</emph>.

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

No parágrafo atual ou nos parágrafos selecionados, você pode desativar a numeração ou a listagem automática. Clique no ícone <emph>Desativar numeração</emph> na barra <emph>Marca~~dore~~s de numeração</emph>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Marca~~dore~~s e numeração de parágrafos só existem no Writer, Impress e Draw.

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

<variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>

Portuguese (Brazil) 48 characters edited

<variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="~~Desativar marcadores e n~~Turning off Bullets and Number~~ação de determinados p~~ing for Individual Paráagrafophs">Desativar marca~~dore~~s e numeração de determinados parágrafos</link></variable>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value><bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value><bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value><bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

<bookmark_value>numeração; desativar</bookmark_value><bookmark_value>marca~~dore~~s; desativar</bookmark_value><bookmark_value>remover, consulte também excluir</bookmark_value><bookmark_value>remover;marca~~dore~~s e numeração</bookmark_value><bookmark_value>teclado;remover numeração</bookmark_value>

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

Committed changes 8 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Se o nome do arquivo cont~~iver~~ém espaços, ele deverá ser colocado entre aspas.

8 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)

English

If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Se o nome do arquivo cont~~iver~~ém espaços, ele deverá ser colocado entre aspas.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,854	40,888	340,995
Translated	100%	2,854	40,888	340,995
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	92	298	1,844

Last activity

Last change		Feb. 12, 2021, 3:21 p.m.
Last author		Olivier Hallot

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/guide

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity