LibreOffice Help – 6.4/text/shared/guide — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation status

2,854	Strings		99%	Translate
40,888	Words		99%	Translate

Strings status

2,854		All strings — 40,888 words
2,847		Translated strings — 40,773 words
7		Strings needing action — 115 words
7		Not translated strings — 115 words
7		Strings needing action without suggestions — 115 words
85		Strings with any failing checks — 280 words
85		Translated strings with any failing checks — 280 words
85		Failed check: Unchanged translation — 280 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/explorer/database MPL-2.0				9	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	92%	172	5,025	2	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	85%	217	1,856	10	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	48%	196	2,642		Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	38%	2,816	28,086	10	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	99%	2	35		Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				5	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	85%	276	4,997	13	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0				23	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	7	59	5	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	50%	3,745	49,771	12	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				7	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	60%	2,184	30,236	12	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

Committed changes 2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - [Document type] - View</menuitem> and change the measurement unit there.

Norwegian Bokmål

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.

Norwegian Bokmål

Trykk <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> når du drar en fane på linjalen for å flytte den fanen og alle kategoriene til høyre for den. Dette resulterer i at avstanden mellom disse fanene endres proporsjonalt med avstanden fra margen.

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - General</menuitem>.

Norwegian Bokmål

Endre standard tabulator stopp for alle dokumenter: Bruk menyen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Innstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Generellt</menuitem>.

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp">application help</link>. Press F1 whenever you need help using %PRODUCTNAME.

Norwegian Bokmål

Velkommen til %PRODUCTNAME. Takk for at du bruker %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp">applikasjonshjelpen</link>. Trykk F1 når du trenger hjelp for%PRODUCTNAME.

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

The debug options <emph>--record</emph>, <emph>--backtrace</emph>, <emph>--strace</emph> and <emph>--valgrind</emph> cannot be used together. Please use them one by one.

Norwegian Bokmål

Feilsøkingsalternativene <emph> - opptak </emph>, <emph> --tilbakespore </emph>, <emph> --strace </emph> og <emph> --valgrind </emph> kan ikke brukes sammen . Bruk dem en om gangen.

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

Automatically detect many memory management and threading bugs, and profile the program in detail.

Norwegian Bokmål

Registrer automatisk mange minnehåndterings og trådfeil, og profilerer programmet i detalj.

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

strace is a diagnostic, debugging and instructional userspace utility for Linux.

Norwegian Bokmål

strace er et diagnostisk, feilsøkings- og instruksjonsbrukerområde for Linux.

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

Prints the backtrace of the entire stack.

Norwegian Bokmål

Skriver ut tilbakespolingen av hele stakken

2 months ago

kmr

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Norwegian Bokmål

English

An enhanced debugger.

Norwegian Bokmål

En forbedret debugger.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,854	40,888	340,995
Translated	99%	2,847	40,773	340,284
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	2%	85	280	1,838

Last activity

Last change		Aug. 1, 2020, 5:40 p.m.
Last author		Karl Morten Ramberg

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/guide

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year