Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file
it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

<bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
<bookmark_value>DTrag&Dropscina selezione; immagini</bookmark_value><bookmark_value>Immagine; Dtrag&Dropscinare e rilasciare tra documenti</bookmark_value><bookmark_value>Copiare;immagini, tra documenti</bookmark_value><bookmark_value>Incollare;immagini da altri documenti</bookmark_value>
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

<bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
<bookmark_value>DTrag&Dropscina selezione; vista sorgente dati</bookmark_value><bookmark_value>Vista sorgente dati; Dtrag&Dropscinare e rilasciare</bookmark_value><bookmark_value>Copiare;dalla vista sorgente dati</bookmark_value><bookmark_value>Incollare;dalla vista sorgente dati</bookmark_value>
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

<variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
<variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Uso della funzione Drag&Drop metodo Trascina selezione nei documenti di $[officename]">Uso della funzione Drag&Drop metodo Trascina selezione nei documenti di $[officename]</link></variable>
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
Ctrl+Freccia sinistra o Ctrl+Freccia destra: per spostare il punto focalefuoco sulla colonna sinistra o destra (non cambia la selezione).
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
Con il punto focalefuoco nella finestra immagine, utilizzate il tasto Canc per eliminare l'oggetto selezionato.
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
Se premete Invio mentre l'icona <emph>Scelta</emph> è selezionata, il punto focalefuoco passa nealla finestra immagine dell'editor ImageMapMappa immagine. Premete Esc per riportare il punto focalefuoco sulle icone e sulle caselle di digitazione.
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
Premendo ripetutamente F6 il punto focalefuoco passa in successione sugli oggetti seguenti:
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
Il software di ingrandimento schermo consente agli utenti ipovedenti di lavorare in $[officename] con una funzione di rilevamento di caret e punto focalefuoco.
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
Potete inserire i collegamenti ipertestuali anche con la funzione Drag&DTrascina selezione (drag-and-drop) del nNavigatore. I collegamenti possono puntare a riferimenti, intestazioni, elementi grafici, tabelle, oggetti, indici o segnalibri.
2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/guide — Italian

Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
L'ancoraggio delle barre degli strumenti e delle finestre con il metodo Drag&DTrascina selezione (drag-and-drop) dipende dalle impostazioni del gestore finestre del sistema. Dovete impostare il sistema in modo da visualizzare il contenuto completo delle finestre durante gli spostamenti, anziché la sola cornice esterna.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,854 40,888 340,995
Translated 100% 2,854 40,888 340,995
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 98 429 3,361

Last activity

Last change Jan. 15, 2021, 8 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity