LibreOffice Help – 6.4/text/shared/02 — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation status

2,165	Strings		100%	Translate
31,434	Words		100%	Translate

Strings status

2,165		All strings — 31,434 words
2,165		Translated strings — 31,434 words
13		Strings with any failing checks — 79 words
13		Translated strings with any failing checks — 79 words
12		Failed check: Unchanged translation — 38 words
1		Failed check: XML markup — 41 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	text/shared/autokorr MPL-2.0

	text/scalc/guide MPL-2.0				4

	text/shared MPL-2.0				2

	text/shared/explorer/database MPL-2.0				23

	text/shared/guide MPL-2.0				92

	text/swriter/04 MPL-2.0				49

	text/schart MPL-2.0

	text/simpress MPL-2.0				1

	text/scalc MPL-2.0				2

	text/schart/01 MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

Bullets On/Off

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Ativar/Desativar marca~~dore~~s

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text box and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">A distância entre o texto e o quadro esquerdo e a posição doas marca~~dore~~s pode ser determinada na caixa de diálogo em <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Formatar - Paráagrafoph"><emph>Formatar - Parágrafo</emph></link> inserindo o recuo esquerdo e o recuo da primeira linha.</caseinline></switchinline>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout"><emph>Web Layout</emph></link>, some numbering/bullet options are not available.</caseinline></switchinline>

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout"><emph>Layout da Web</emph></link>, algumas opções de numeração/marca~~dore~~s não estão disponíveis.</caseinline></switchinline>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.</caseinline></switchinline>

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">As opções de marca~~dore~~s como tipo e posição são definidos na caixa de diálogo <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Marca~~dore~~s e numeração</emph></link>. Para abrir essa caixa de diálogo, clique no ícone <emph>Marca~~dore~~s e numeração</emph> na barra <emph>Formatação de texto</emph>. </caseinline></switchinline>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar"><emph>Bullets and Numbering</emph> bar</link>.</caseinline></switchinline>

Portuguese (Brazil) 16 characters edited

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">As opções de marca~~dore~~s, como tipo e posição, são definidas na caixa de diálogo <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Marca~~dore~~s e numeração</emph></link>. Para abrir essa caixa de diálogo, clique no ícone <emph>Marca~~dore~~s e numeração</emph> na barra <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar"><emph>Marca~~dore~~s e numeração</emph></link>.</caseinline></switchinline>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

<ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

<ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Atribui pontos de marca~~ção~~ aos parágrafos selecionados ou os remove dos parágrafos com marca~~dore~~s.</ahelp>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

Bullets On/Off

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Ativar/Desativar marca~~dore~~s

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Down</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Se ~~você~~ tiver parágrafos numerados e clicar no ícone <emph>Mover para baixo</emph>, os números serão ajustados para a ordem atual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">O ícone <emph>Mover para baixo</emph> só estará visível quando o cursor estiver posicionado sobre uma lista numerada ou com marca~~dore~~s. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">O ícone <emph>Mover para baixo</emph> será exibido na barra <emph>Formatação de texto</emph> quando você usar o modo de exibição de estrutura de tópicos.</caseinline></switchinline>

2 months ago

olivier

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Portuguese (Brazil)

English

If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Up</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Se ~~você~~ tiver parágrafos numerados e clicar no ícone <emph>Mover para cima</emph>, os números serão ajustados para a ordem atual. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">O ícone <emph>Mover para cima</emph> só estará visível quando o cursor estiver posicionado sobre uma lista numerada ou com marca~~dore~~s.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">O ícone <emph>Mover para cima</emph> aparece na barra <emph>Formatação de texto</emph> quando ~~você~~ usar o modo de exibição de estrutura de tópicos.</caseinline></switchinline>

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,165	31,434	247,458
Translated	100%	2,165	31,434	247,458
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	13	79	814

Last activity

Last change		Feb. 6, 2021, 11:02 a.m.
Last author		Olivier Hallot

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/02

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity