LibreOffice Help – 6.4/text/shared/02 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate

Translation status

2,165	Strings		92%	Translate
31,434	Words		84%	Translate

Strings status

2,165		All strings — 31,434 words
1,993		Translated strings — 26,409 words
172		Strings needing action — 5,025 words
172		Not translated strings — 5,025 words
172		Strings needing action without suggestions — 5,025 words
2		Strings with any failing checks — 2 words
2		Translated strings with any failing checks — 2 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/explorer/database MPL-2.0				9	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	99%	7	115	85	Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	85%	217	1,856	10	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	48%	196	2,642		Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	38%	2,816	28,086	10	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	99%	2	35		Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				5	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	85%	276	4,997	13	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0				23	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	7	59	5	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	50%	3,745	49,771	12	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				7	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	60%	2,184	30,236	12	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

Committed changes 4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>

Norwegian Bokmål 20 characters edited

<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Åpner et vindu der du kan velge et databasefelt du vil legge til i skjemaet eller rapporten.</ahelp></variable>

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.

Norwegian Bokmål 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:GrafTransparence" ~~visibility="visible"~~>Angir hvor gjennomsiktig bildeobjektet skal være.</ahelp> Du kan velge verdier fra 0 % (ugjennomsiktig) til 100 % (helt gjennomsiktig).

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.

Norwegian Bokmål 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:GrafGamma" ~~visibility="visible"~~>Angir gammaverdien for visning av det valgte objektet. Dette påvirker lysstyrken til midttoneverdier.</ahelp> Du kan velge verdier fra 0,10 (minste Gamma) til 10 (største Gamma).

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.

Norwegian Bokmål 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:GrafBlue" ~~visibility="visible"~~>I denne tallboksen kan du velge hvor mye blåfarge (i RGB-modellen) som skal vises i det valgte bildeobjektet.</ahelp> Du kan velge verdier fra -100 % (ingen blåfarge) til +100 % (helt blått).

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>

Norwegian Bokmål 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:StateZoom" ~~visibility="visible"~~>Viser den gjeldende skaleringsfaktoren for sidevisning.</ahelp>

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>

Norwegian Bokmål 21 characters edited

<ahelp hid=".uno:SelectObject" ~~visibility="visible"~~>Gjør det mulig å velge objekter i dette dokumentet.</ahelp>

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>

Norwegian Bokmål 41 characters edited

~~<variable id="text">~~<ahelp hid=".uno:AddField" ~~visibility="visible"~~>Åpner et vindu der du kan velge et databasefelt du vil legge til i skjemaet eller rapporten.</ahelp></variable>

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is <emph>5</emph>, the connected database field contains the integer value <emph>3</emph>. The output is <emph>5</emph>, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is <emph>10</emph> and you enter <emph>20</emph>. The input is corrected and <emph>10</emph> is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.

Norwegian Bokmål 65 characters edited

<emph>Laveste verdi</emph> og <emph>Høyeste verdi</emph>: Du kan velge laveste og høyeste verdi for tall i et formatert felt. Disse verdiene avgjør hvordan data vises og hvilke nye data som kan skrives inn. (Eksempel: Laveste verdi er <emph>5</emph>, og feltet i den tilknyttede databasen inneholder tallverdien 3<emph>3</emph>. Dette blir vist som 5,<emph>5,</emph> men verdien i databasen blir ikke endret. Hvis høyeste verdi er 10 <emph>10 </emph>og du skriver inn ~~20,~~<emph>20,</emph> blir innholdet rettet til 10<emph>10</emph> både i skjemaet og i databasen.) Hvis <emph>Laveste verdi</emph> og <emph>Høyeste verdi</emph> ikke er valgt, er det ikke grenser for hvilke data du kan legge inn. Disse to verdiene og <emph>Standardverdi</emph> gjelder ikke for formaterte felt som er knyttet til tekstfelt i en database.

4 months ago

kmr

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 13 characters edited

<emph>Laveste verdi</emph> og <emph>Høyeste verdi</emph>: Du kan velge laveste og høyeste verdi for tall i et formatert felt. Disse verdiene avgjør hvordan data vises og hvilke nye data som kan skrives inn. (Eksempel: Laveste verdi er 5<emph>5</emph>, og feltet i den tilknyttede databasen inneholder tallverdien 3. Dette blir vist som 5, men verdien i databasen blir ikke endret. Hvis høyeste verdi er 10 og du skriver inn 20, blir innholdet rettet til 10 både i skjemaet og i databasen.) Hvis <emph>Laveste verdi</emph> og <emph>Høyeste verdi</emph> ikke er valgt, er det ikke grenser for hvilke data du kan legge inn. Disse to verdiene og <emph>Standardverdi</emph> gjelder ikke for formaterte felt som er knyttet til tekstfelt i en database.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,165	31,434	247,458
Translated	92%	1,993	26,409	211,305
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	2	2	30

Last activity

Last change		July 23, 2020, 4:34 p.m.
Last author		Karl Morten Ramberg

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/02

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year