2. LibreOffice Help – 6.4
  3. text/shared/02
  4. Italian

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

2,165 Strings 100% Translate
31,434 Words 100%

Strings status

2,165
All strings — 31,434 words
2,165
Translated strings — 31,434 words
4
Strings with any failing checks — 154 words
4
Translated strings with any failing checks — 154 words
4
Failed check: XML markup — 154 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 6
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 98
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Browse all components

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file
it/helpcontent2/source/text/shared/02.po
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

<ahelp hid=".">The <emph>Mouse moved while key pressed</emph> event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
<ahelp hid=".">L'evento <emph>Spostamento del mouse con tasto premuto</emph> si verifica quando il mouse viene trascinato mentre è premuto un tasto.</ahelp> Un esempio è quando, durante un'operazione di Dtrag&Dropscinamento e rilascio, un tasto addizionale determina il modo (sposta o copia).
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
Il filtro HTML utilizza esattamente tali interfacce Listener e nomi di metodo per importare ed esportare gli eventi, a seconda delle necessità. Potete registrare un evento del punto focalefuoco anche con
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
La gestione eventi dei controlli viene eseguita utilizzando l'API di $[officename]. Assegnando un evento a un controllo, un oggetto si registra internamente come "listener" per un determinato evento del controllo. Per far questo, l'oggetto deve utilizzare una specifica interfaccia, ad esempio l'interfaccia XFocusListener, in modo che possa reagire agli eventi del punto focalefuoco. Al verificarsi dell'evento, quando riceve il punto focalefuoco il controllo richiama uno speciale metodo dell'interfaccia Listener. L'oggetto registrato internamente richiama quindi il codice JavaScript o $[officename] Basic assegnato all'evento.
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
SeQuando è selezionato un formulario, viene aperta la finestra di dialogo <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Sequenza di attivazione"><emph>Sequenza di attivazione</emph></link>, in cui sono definiti gli indici per lo spostamento del punto focalefuoco tra gli elementi di controllo con il tasto Tab.
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

<ahelp hid=".">The <emph>Key released</emph> event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>
<ahelp hid=".">L'evento <emph>Tasto rilasciato</emph> si verifica quando l'utente rilascia un qualunque tasto mentre il punto focalefuoco si trova sul campo di controllo.</ahelp>
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

<ahelp hid=".">The <emph>Key pressed</emph> event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries.
<ahelp hid=".">L'evento <emph>Tasto premuto</emph> si verifica quando l'utente preme un tasto mentre il punto focalefuoco si trova sul campo di controllo.</ahelp> Questo evento può essere collegato a una macro per il controllo delle voci.
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

<ahelp hid=".">The <emph>When losing focus</emph> event takes place if a control field loses the focus.</ahelp>
<ahelp hid=".">L'evento <emph>Alla perdita del punto focalefuoco</emph> si verifica quando il campo di controllo perde lo stato di attivazione.</ahelp>
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

When losing focus
Alla perdita del punto focalefuoco
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

<ahelp hid=".">The <emph>When receiving focus</emph> event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>
<ahelp hid=".">L'evento <emph>Al ricevimento del punto focalefuoco</emph> si verifica quando il campo di controllo viene attivato.</ahelp>
3 days ago
User avatar valtermura

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Italian

When receiving focus
Al ricevimento del punto focalefuoco
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,165 31,434 247,458
Translated 100% 2,165 31,434 247,458
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 4 154 2,056

Last activity

Last change Jan. 15, 2021, 8:02 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity