Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Sharpen
EnfocarDar nitidez
4 days ago
<ahelp hid=".">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>
<ahelp hid=".">Abre un cuadro de diálogo para definir la solarización. Por solarización se entiende un efecto que reproduce la sobreexposición a la luz durante el revelado fotográfico, tras el cual los colores se invierten parcialmente.</ahelp>
5 days ago
To specify a accelerator key for a control, add a tilde (<emph>~</emph>) in front of the character in the label for the control.
Para especificasociar una tecla aceleradora para un control, añada una virgulilla (<emph>~</emph>) delantes del carácter deseado den la etiqueta del control.
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02Spanish

Committed changes 2 months ago
Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
Segundo caso: El campo del control pertenece a un subformulario creado por una consulta SQL.
2 months ago
First case: There is only one table in the form.
Primer caso: Een el formulario sóloolamente hay una tabla.
2 months ago
Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
Thirdercer caseo: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxeuadros combinados">Ccuadros combinados</link>
2 months ago
Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
FouCuartho caseo: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">ListadosCuadros de lista">cuadros de lista</link>
2 months ago
List Box
LCuadro de listado
2 months ago
List Box
LCuadro de listado
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,165 31,434 247,458
Translated 81% 1,764 21,202 167,053
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 17 186 1,845

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, 12:50 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity