2. LibreOffice Help – 6.4
  3. text/shared/02
  4. Esperanto

User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

Committed changes 7 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp> <variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.</variable>
<ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Enmetas animaciitan tekston kun horizontala tekstodirekto en la aktualan dokumenton. Ŝovu tekstan kadron, kaj tajpu aŭ algluu vian tekston. Por atribui animacian efekton, elektu je <emph>Formato - Teksto - Teksta animacio</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Enmetas animacian tekston kun horizontala tekstodirekto en la aktualan dokumenton.</variable>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
<image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">bildsimbolo</alt></image>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
<variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Desegnas tekstan kadron, kun horizontala tekstodirekto, kie vi ŝovas en la aktuala dokumento. Ŝovu tekstan kadron ĝis la grando bezonata, ie en la dokumento, kaj tajpu aŭ algluu vian tekston. Turnu la tekstan kadron por havi turnitan tekston.</ahelp></variable>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
<image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">bildsimbolo</alt></image>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<variable id="textbox_title">Text Box</variable>
<variable id="textbox_title">Teksta kadro</variable>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:CircleCut">Desegnas plenigitan formon difinitan per la arko de cirklo kaj diametra linio en la aktuala dokumento. Por desegni cirklan segmenton, ŝovu cirklon ĝis la grando bezonata, kaj alklaku por difini la komencan punkton de la diametra linio. Movu la montrilon al kie vi volas meti la finan punkton de la diametra linio kaj alklaku. Ne necesas alklaki sur la cirklo. Por desegni elipsan segmenton, tenu je <emph>Maj</emph> dum vi ŝovas.</ahelp>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
<image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">bildsimbolo</alt></image>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:Pie">Desegnas plenigitan formon difinitan per la arko de ovalo kaj du radiusaj linioj en la aktuala dokumento. Por desegni elipsan torton, ŝovu ovalon ĝis la grando bezonata, kaj alklaku por difini la unuan radiusan linion. Movu la montrilon al kie vi volas meti la duan radiusan linion kaj alklaku. Ne necesas alklaki sur la ovalo. Por desegni cirklan torton, tenu je <emph>Maj</emph> dum vi ŝovas.</ahelp>
8 months ago
User avatar donaldo

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Esperanto

<image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
<image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">bildsimbolo</alt></image>
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,165 31,434 247,458
Translated 33% 717 2,472 21,683
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 18, 2020, 4:48 a.m.
Last author Donald Rogers

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity