LibreOffice Help – 6.4/text/shared/02 — Danish @ TDF Weblate

Translation status

2,165	Strings		99%	Translate
31,434	Words		99%	Translate

Strings status

2,165		All strings — 31,434 words
2,164		Translated strings — 31,426 words
1		Strings needing action — 8 words
1		Not translated strings — 8 words
1		Strings needing action without suggestions — 8 words
12		Strings with any failing checks — 57 words
12		Translated strings with any failing checks — 57 words
11		Failed check: Unchanged translation — 19 words
1		Failed check: XML markup — 38 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	1	25	12

text/shared/autokorr MPL-2.0

text/scalc/guide MPL-2.0

text/shared MPL-2.0				2

text/shared/explorer/database MPL-2.0					2

text/shared/guide MPL-2.0					3

text/swriter/04 MPL-2.0

text/schart MPL-2.0

text/simpress MPL-2.0				1

text/scalc MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `da/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

Committed changes 3 months ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

<ahelp hid=".">Specifies to show or hide the navigation items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Navigation items are the following: <emph>First record, Previous record, Next record, Last record</emph>.

Danish 1 character edited

<ahelp hid=".">Angiver, om placeringselementerne skal vises eller skjules på en valgt <emph>Navigationslinje</emph>.</ahelp> Der er følgende placeringselementer: <emph> Første post, Forrige post, Næste post, Sidste post</emph>

4 months ago

sophie

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

<ahelp hid=".">The "Tab order" property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the <emph>Tab</emph> key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the <emph>Tab</emph> key. You can specify the order in which the focus changes with an index under "Tab order".

Danish 8 characters edited

<ahelp hid=".">Egenskaben "Rækkefølge" bestemmer den rækkefølge, som kontrolelementerne på formularen får fokus i, når du trykker på tasten <emph>Tabulator</emph></ahelp>. På en formular, ser indeholder mere end et kontrolelement, flytter fokus til det næste kontrolelement, når du trykker på tasten <emph>Tabulator</emph>. Du kan angive den rækkefølge, som fokus skifter på et indeks, under "Rækkefølge".

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

Committed changes 4 months ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the URL address that opens when you click an <emph>Open document / web page</emph> button.</ahelp> Enter the URL address for a <emph>Open document or web page</emph> button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button.

Danish 8 characters edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Angiver, at den URL-adresse, som åbnes, når du klikker på knappen <emph>Åbn dokument / webside</emph>.</ahelp> Indtast URL-adressen under knaptypen <emph>Åbn dokument eller webside</emph> i <emph>URL</emph>-feltet. Adressen åbnes, når du klikker på knappen.

4 months ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

<ahelp hid=".">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text</emph> or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>

Danish 15 characters edited

<ahelp hid=".">dDu kan aktivere en udvalgsmarkør i et skrivebeskyttet dokument eller i Hjælp. Vælg <emph>Rediger - Marker tekst</emph> eller åbn et skrivebeskyttet dokuments kontekstmenu og vælg <emph>Marker tekst</emph>. Udvalgsmarkøren blinker ikke.</ahelp>

4 months ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text box and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>

Danish 28 characters edited

<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Afstanden mellem teksten og venstre tekstfelt samt tegnenes placering kan bestemmes i dialogen under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Formater - Afsnit</emph></link> ved at indsætte venstre indrykning og indrykning af første linje.</caseinline></switchinline>

4 months ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link> tab.</caseinline></switchinline>

Danish 6 characters edited

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Hvis flere afsnit er valgt, forøges indrykningen af alle valgte afsnit.</caseinline><caseinline select="CALC">Celleindholdet referer til den aktuelle værdi under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment"><emph>Formater - Celler - </emph> fanebladet <emph>Justering</emph></link>.</caseinline></switchinline>

4 months ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

<ahelp hid=".">The <emph>Changed</emph> event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>

Danish 8 characters edited

<ahelp hid=".">Hændelsen <emph>Ændret</emph> finder sted, når kontrolelementet mister fokus og indholdet i kontrollen er ændret, efter det mistede fokus.</ahelp>

4 months ago

SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Danish

English

Danish 17 characters edited

<ahelp hid=".">Angiver, om placeringselementerne skal vises eller skjules på en valgt <emph>Navigationslinje</emph>~~kontrollinje~~.</ahelp> Der er følgende placeringselementer: <emph> Første post, Forrige post, Næste post, Sidste post</emph

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:da`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,165	31,434	247,458
Translated	99%	2,164	31,426	247,326
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	12	57	711

Last activity

Last change		Sept. 17, 2020, 2:07 p.m.
Last author		sophie

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/02

Danish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity