LibreOffice Help – 6.4/text/shared/02 — Czech @ TDF Weblate

Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

2,165	Strings		100%	Translate
31,434	Words		100%	Translate

Strings status

2,165		All strings — 31,434 words
2,165		Translated strings — 31,434 words
19		Strings with any failing checks — 424 words
19		Translated strings with any failing checks — 424 words
6		Failed check: Unchanged translation — 8 words
13		Failed check: XML markup — 416 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	text/shared/autokorr MPL-2.0

	text/scalc/guide MPL-2.0				8

	text/shared MPL-2.0				1

	text/shared/explorer/database MPL-2.0				12

	text/shared/guide MPL-2.0				117

	text/swriter/04 MPL-2.0				51

	text/schart MPL-2.0

	text/simpress MPL-2.0

	text/scalc MPL-2.0

	text/schart/01 MPL-2.0				16

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `cs/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

English

<ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:

Czech 5 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Určuje vztah hledaného ~~termín~~výrazu a obsahu pole.</ahelp> K dispozici jsou následující možnosti:

2 months ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

English

<ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.

Czech 5 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Zadejte hledaný ~~termín~~výraz nebo jej vyberte ze seznamu.</ahelp> Do pole se seznamem <emph>Text</emph> se zkopíruje text na pozici kurzoru. Poznámka: Při hledání ve formuláři nelze zpracovat tabulátory a konce řádků.

2 months ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

English

<variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>

Czech 4 characters edited

<variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Umožňuje ~~vám~~ nastavit možnosti filtrování.</ahelp></variable>

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

Committed changes 4 months ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

English

<literal>SELECT * FROM address WHERE name=:name</literal>

Czech 10 characters edited

<literal>SELECT * FROM adresa WHERE ~~jméno=:jméno~~název=:název</literal>

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

Committed changes 11 months ago

khagaroth

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

English

Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell.<br/>For example, if the third item is selected, the number <emph>3</emph> will be copied.

Czech 1 character edited

Spojení pozice: Do spojené buňky se zkopíruje pozice vybrané položky.<br/.> Např. při výběru třetí položky se zkopíruje číslo <emph>3</emph>.

11 months ago

khagaroth

New contributor

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

New contributor 11 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

Committed changes a year ago

strepon

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/02 — Czech

English

The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through

Czech 9 characters edited

Filtr HTML nyní používá přesně tato rozhraní ~~listeneru~~posluchače a názvy metod, takže může libovolně importovat a exportovat události. Událost při zaměření je možné zaregistrovat pomocí

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,165	31,434	247,458
Translated	100%	2,165	31,434	247,458
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	19	424	3,657

Last activity

Last change		Jan. 2, 2021, 1:40 p.m.
Last author		Stanislav Horáček

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/02

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity