LibreOffice Help – 6.4/text/shared/01 — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

5,556	Strings		66%	Translate
57,670	Words		57%	Translate

Strings status

5,556		All strings — 57,670 words
3,676		Translated strings — 33,152 words
1,880		Strings needing action — 24,518 words
1,880		Not translated strings — 24,518 words
1,880		Strings needing action without suggestions — 24,518 words
22		Strings with any failing checks — 544 words
22		Translated strings with any failing checks — 544 words
8		Failed check: Unchanged translation — 21 words
14		Failed check: XML markup — 523 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	17	110

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	52	303

text/shared/menu MPL-2.0	0%	29	278

text/shared/06 MPL-2.0	0%	30	197

text/scalc/01 MPL-2.0	0%	7,495	78,908	1

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	377	4,482

text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	100

text/shared/help MPL-2.0	16%	78	195

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

Committed changes 2 months ago

tjhietala

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

English

Safe Mode

Finnish

Vikasietotila

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

Committed changes 4 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

English

Keep ratio

Finnish 8 characters edited

Säilytä ~~suhde~~mittasuhteet

4 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

English

Keep ratio

Finnish 8 characters edited

Säilytä ~~suhde~~mittasuhteet

4 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

English

Keep ratio

Finnish 8 characters edited

Säilytä ~~suhde~~mittasuhteet

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

Committed changes 7 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

English

<ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.

Finnish 45 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">Jos et lisää sanan jälkeen ~~ei lisätä~~ välimerkkiä, $[officename] lisää välilyönnin.</ahelp> Välilyönti lisätään, kun ~~seuraavan sanan kirjoittaminen aloitetaan~~alat kirjoittaa seuraavaa sanaa.

7 months ago

tjhietala

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

English

Append space

Finnish 22 characters edited

Li~~itä väl~~sää sanan jälkeen välilyönti

7 months ago

cloph

Resource update

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Finnish

Resource update 11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		5,556	57,670	499,836
Translated	66%	3,676	33,152	294,313
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	22	544	5,436

Last activity

Last change		Nov. 5, 2020, 4:34 p.m.
Last author		Tuomas Hietala

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/01

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity