LibreOffice Help – 6.4/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

5,556	Strings		84%	Translate
57,670	Words		77%	Translate

Strings status

5,556		All strings — 57,670 words
4,704		Translated strings — 44,452 words
852		Strings needing action — 13,218 words
514		Not translated strings — 9,196 words
338		Strings marked for edit — 4,022 words
852		Strings needing action without suggestions — 13,218 words
87		Strings with any failing checks — 685 words
59		Translated strings with any failing checks — 518 words
63		Failed check: Unchanged translation — 92 words
2		Failed check: Trailing space — 65 words
1		Failed check: XML syntax — 15 words
21		Failed check: XML markup — 513 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/shared/explorer/database MPL-2.0	95%	74	2,180	17		Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	87%	272	7,343	22		Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				4		Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	95%	7	159	4	1	Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	87%	359	6,207	50		Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0	96%	12	386			Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	98%	25	696	4		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	96%	6	298			Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	96%	5	33			Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	88%	171	1,502	33		Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	34%	249	3,708	1		Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	94%	266	3,617	242		Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	86%	46	626	1		Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	89%	106	1,007	15		Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	79%	145	2,353	2		Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0	93%	2	32			Translate
						Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	89%	204	4,838	22		Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	80%	308	4,514	22		Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0	93%	12	391			Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	75%	81	1,980	5		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	95%	137	2,263	47		Translate
						Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	96%	76	1,591	24		Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				4		Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	86%	981	17,119	69		Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				12		Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				5		Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	90%	3	22			Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	96%	17	172	3		Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0				4		Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes 6 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

English

<ahelp hid="sfx/ui/documentfontspage/embedFonts">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout.

Catalan 203 characters edited

<ahelp hid="sfx/ui/documentfontspage/embedFonts">~~Marca~~Activeu aquesta casella per a incrustar ~~els tipus de lletra per als tipus de lletra del document en el fitxer de document per a tots els sistemes d'ordinador~~les lletres al document, per a facilitar la portabilitat entre diferents sistemes.</ahelp>Un Els documents amb ~~el document incrustat amb tipus de lletra incrustats té una mida més gran i els tipus de~~lletres tipogràfiques incrustades són més grans, però les lletraes s'utilitzen a l'ls ordinadors de destinació ~~per a~~i s'obté la millor re~~nderització~~presentació de la disposició dels elements del document.

a week ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

English

Embedding Fonts

Catalan 19 characters edited

Incrustació de ~~tipus de lletra~~lletres tipogràfiques

a week ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes 2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows preview of the previous page.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra unla previsualització de la pàgina anterior.</ahelp>

3 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows preview of the next page.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra unla previsualització de la pàgina següent.</ahelp>

3 weeks ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

Committed changes a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

English

To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.

Catalan 2 characters edited

Per a editar la forma de l'objecte de dibuix seleccionat, feu clic a la icona <emph>Punts</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph> i, a continuació, arrossegueu un dels punts de l'objecte.

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

English

<ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asian Layout</emph></link>.

Catalan 6 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Evita que els caràcters de la llista comencin o acabin una línia. Els caràcters s'ubiquen a la línia anterior o a la següent.</ahelp> Per a editar la llista de caràcters restringits, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines -▸ Opcions</defaultinline></switchinline> -▸ Configuració de la llengua -▸ <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Disposició asiàtica">Disposició asiàtica</link></emph>.

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/01 — Catalan

English

The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.

Catalan 2 characters edited

El <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador"><emph>Navegador</emph></link> apareix quan heu creat un document mestre. Per a editar un subdocument, feu doble clic al nom d'un subdocument al <emph>Navegador</emph>.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		5,556	57,670	499,836
Translated	84%	4,704	44,452	394,065
Needs editing	6%	338	4,022	32,600
Failing check	1%	87	685	7,766

Last activity

Last change		Nov. 19, 2020, 9:13 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/01

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year