LibreOffice Help – 6.4/text/shared/00 — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

1,575	Strings		99%	Translate
18,831	Words		99%	Translate

Strings status

1,575		All strings — 18,831 words
1,574		Translated strings — 18,793 words
1		Strings needing action — 38 words
1		Not translated strings — 38 words
1		Strings needing action without suggestions — 38 words
152		Strings with any failing checks — 1,495 words
152		Translated strings with any failing checks — 1,495 words
42		Failed check: Unchanged translation — 68 words
110		Failed check: XML markup — 1,427 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/python MPL-2.0	32%	255	3,128	5	1

text/shared/02 MPL-2.0	96%	70	1,687	30

text/sbasic/shared MPL-2.0	96%	146	2,077	94

text/shared/guide MPL-2.0	97%	77	1,133	121

text/smath/01 MPL-2.0	98%	25	295	12

text/shared/01 MPL-2.0	99%	44	640	59

text/shared/explorer/database MPL-2.0	99%	8	192	15

text/swriter/librelogo MPL-2.0	99%	1	58	3

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	15	139	66

text/simpress/guide MPL-2.0	99%	2	84	5

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po`

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

Choose <emph><item type="menuitem">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click

Dutch 13 characters edited

Kies <emph><item type="menuitem">Invoegen - Media - Galerij</item></emph> of klik op het pictogram ~~<emph>~~Galerij~~</emph>~~ op de werkbalk <emph>Standaard</emph>

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>

Dutch 39 characters edited

<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Kies<emph>Opmaak - Nummering/opsommingstekens~~, tabblad~~ - Aanpassen~~</emph>, knop <emph>Selecteren</emph> (~~ - Teken</emph>(tabblad) (knop naast Teken).</caseinline></switchinline>

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

Choose <emph>File - Open - File type</emph>, select <emph>Text CSV</emph>.

Dutch 49 characters edited

Kies <emph>Bestand - Openen - Bestandstype</emph> en (select~~eer, in het veld <emph>Bestandstype</emph>:~~ievak, selecteer <emph>Tekst CSV</emph>.

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - CMIS Properties</emph> tab.</variable>

Dutch 31 characters edited

<variable id="info6">Kies <emph>Bestand - Eigenschappen~~</emph>, tabblad <emph>~~ - CMIS Eigenschappen</emph> (tabblad).</variable>

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then press <emph>Sign Document</emph> button.</variable>

Dutch 65 characters edited

<variable id="digitalsigsel">Kies <emph>Bestand - Eigenschappen~~</emph>, tabblad <emph>Algemeen</emph>, kli~~ - Algemeen</emph> (tabblad), druk op de knop <emph>Digitale ~~hand~~ondertekeningen</emph> ~~en klik vervolgens~~, druk dan op de knop <emph>ODocument ondertekenen</emph>.</variable>

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards - Field assignment</emph></variable>

Dutch 27 characters edited

<variable id="addressimport5"><emph>Assistent Gegevensbron voor adressen~~</emph>, stap <emph>~~ - Veldtoewijzing</emph></variable> (Stap 4)

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards - Data source title</emph></variable>

Dutch 27 characters edited

<variable id="addressimport4"><emph>Assistent Gegevensbron voor adressen~~</emph>, stap <emph>~~ - Titel gegevensbron</emph></variable> (Stap 5)

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards - Table selection</emph></variable>

Dutch 30 characters edited

<variable id="addressimport3"><emph>Assistent Gegevensbron voor adressen~~</emph>, stap <emph>~~ - Tabel selectie~~ren~~</emph></variable> (Stap 3)

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Name and Location</emph>.</variable>

Dutch 27 characters edited

<variable id="autopilotagenda6">Kies <emph>Bestand - Assistenten - Agenda~~</emph>, stap <emph>~~ - Naam en locatie</emph> (Stap 6).</variable>

13 days ago

Marric

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00 — Dutch

English

<variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Agenda items</emph>.</variable>

Dutch 27 characters edited

<variable id="autopilotagenda5">Kies <emph>Bestand - Assistenten - Agenda~~</emph>, stap <emph>~~ - Agenda-items</emph> (Stap 5).</variable>

13 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,575	18,831	173,724
Translated	99%	1,574	18,793	173,317
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	9%	152	1,495	14,487

Last activity

Last change		Jan. 5, 2021, 4:49 p.m.
Last author		Henk van der Burg

LibreOffice Help – 6.4

text/shared/00

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity