Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

The search supports wildcards or <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link>. With regular expressions enabled, you can enter "all.*", for example to find the first location of "all" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must either precede every character with a "\" character, or enclose the text into \Q...\E. You can switch the automatic evaluation of wildcards or regular expression on and off in <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>.
La búsqueda admite los caracteres comodín y las <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="expresiones regulares">expresiones regulares</link>. Cuando se activan estas últimas, podrá introducir «des.*», por ejemplo, para encontrar la primera ocurrencia del prefijo «des-» seguida por cualesquier caracteres. Si desea buscar un texto que es en sí mismo una expresión regular, puede bien anteponer a todos los caracteres una «\», o bien rodear el texto con \Q...\E. Puede activar o desactivar el procesamiento automático de los comodines y las expresiones regulares si se dirige a <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Calcular</menuitem></link>.
3 weeks ago
<variable id="aupikomli">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
<variable id="aupikomli">Abra la barra de herramientas <emph>Controles de formulario</emph>, pulse en el icono <emph>Cuadro combinado</emph> o <emph>Cuadro de lista</emph> y arrastre el ratón para generar el campo. El formulario debe contar con una conexión con una base de datos.</variable>
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00Spanish

Committed changes a month ago
<variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
<variable id="winmanager">La disponibilidad de esta función depende del Administradgestor de ventanas X. </variable>
a month ago
By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Expert configuration</emph></link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>.
De manera predeterminada, <emph>content.xml</emph> se guarda sin elementos de formato tales como la sangría o los saltos de renglón, para minimizar el tiempo que demora el guardado y la apertura del documento. El uso de sangrías y saltos de renglón puede activarse en la <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Configuración para expertos</emph></link>, definiendo la propiedad <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> como <emph>true</emph>.
a month ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00Spanish

Committed changes 4 months ago
<ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
<ahelp hid=".">Determinesa cómo se importan las cadenas de númeronuméricas.</ahelp>
4 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/shared/00Spanish

Committed changes 5 months ago
<variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
<variable id="alt_warning">Icono de advertenciaviso</variable>
5 months ago
Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.
Vaya a <emph>Formato ▸ Imagen ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Imagen</emph>.
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,575 18,831 173,724
Translated 89% 1,407 16,431 149,868
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 6% 105 1,178 9,909

Last activity

Last change Dec. 26, 2020, 9 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity