LibreOffice Help – 6.4/text/sdraw/guide — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

335	Strings		100%	Translate
3,958	Words		100%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,958 words
335		Translated strings — 3,958 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/guide MPL-2.0	75%	39	332	2

text/sbasic/python MPL-2.0	82%	66	1,290	7

text/shared/02 MPL-2.0	82%	376	9,528	12

text/shared/01 MPL-2.0	85%	812	12,130	36

text/shared/guide MPL-2.0	86%	393	5,718	25

text/smath/01 MPL-2.0	89%	161	1,403	14

text/shared/06 MPL-2.0	90%	3	29

text/sbasic/shared MPL-2.0	91%	393	4,409	109

text/scalc/01 MPL-2.0	94%	409	6,568	56

text/shared/explorer/database MPL-2.0	95%	71	2,165	13

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `pt/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

Committed changes 10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).

Portuguese

Pode bloquear uma camada para proteger seu conteúdo e/ou ocultar uma camada da vista ou da impressão. Ao adicionar uma nova camada à página, a camada é adicionada a todas as páginas do documento. Contudo, ao adicionar um objeto a uma camada, ele só é adicionado na página atual. Se desejar que o objeto apareça em todas as páginas, adicione-o ao modelo global de páginas (<menuitem>Ver - Modelo global de páginas</menuitem>).

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.

Portuguese

A camada <emph>Linhas de dimensão</emph> é onde se desenham, por exemplo, as linhas de dimensão. Ao alternar a camada para visível ou oculta, pode ativar ou desativar essas linhas.

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.

Portuguese

A camada <emph>Controlos</emph> pode ser utilizada para botões aos quais foram atribuídas ações, mas que não devem ser impressos. Defina a propriedade da camada para não imprimível. Os objetos da camada <emph>Controlos</emph> estão sempre à frente dos objetos de todas as outras camadas.

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.

Portuguese

Por exemplo, clique na seta perto do ícone <emph>Chamadas</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Ícone </alt></image> para abrir a barra de ferramentas apropriada.

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

Click the <emph>Text</emph> icon<image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.

Portuguese

Clique no ícone <emph>Texto</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Ícone</alt></image> e mova o ponteiro do rato para onde deseja inserir a caixa de texto.

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

<bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>

Portuguese

<bookmark_value>caixa de texto</bookmark_value><bookmark_value>inserir;caixa de texto</bookmark_value><bookmark_value>copiar;texto de outros documentos</bookmark_value><bookmark_value>colar;texto de outros documentos</bookmark_value><bookmark_value>legendas; desenhos</bookmark_value>

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.

Portuguese

A camada <emph>Esquema</emph> é a área de trabalho padrão. A camada <emph>Esquema</emph> determina a localização do título, do texto e dos objetos da sua página.

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.

Portuguese

Não é possível eliminar ou mudar o nome das camadas padrão. Contudo, pode adicionar camadas com <item type="menuitem">Inserir - Camadas</item>.

10 months ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdraw/guide — Portuguese

English

Dimension Lines

Portuguese

Linhas de dimensão

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,958	32,160
Translated	100%	335	3,958	32,160
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 26, 2020, 11:13 p.m.
Last author		Sérgio Marques

LibreOffice Help – 6.4

text/sdraw/guide

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity