Translation status

335 Strings 100% Translate
3,958 Words 100%

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Translation file pt/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
Committed changes 10 months ago
You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>).
Pode bloquear uma camada para proteger seu conteúdo e/ou ocultar uma camada da vista ou da impressão. Ao adicionar uma nova camada à página, a camada é adicionada a todas as páginas do documento. Contudo, ao adicionar um objeto a uma camada, ele só é adicionado na página atual. Se desejar que o objeto apareça em todas as páginas, adicione-o ao modelo global de páginas (<menuitem>Ver - Modelo global de páginas</menuitem>).
10 months ago
The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
A camada <emph>Linhas de dimensão</emph> é onde se desenham, por exemplo, as linhas de dimensão. Ao alternar a camada para visível ou oculta, pode ativar ou desativar essas linhas.
10 months ago
The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
A camada <emph>Controlos</emph> pode ser utilizada para botões aos quais foram atribuídas ações, mas que não devem ser impressos. Defina a propriedade da camada para não imprimível. Os objetos da camada <emph>Controlos</emph> estão sempre à frente dos objetos de todas as outras camadas.
10 months ago
For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
Por exemplo, clique na seta perto do ícone <emph>Chamadas</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Ícone </alt></image> para abrir a barra de ferramentas apropriada.
10 months ago
Click the <emph>Text</emph> icon<image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
Clique no ícone <emph>Texto</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Ícone</alt></image> e mova o ponteiro do rato para onde deseja inserir a caixa de texto.
10 months ago
<bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
<bookmark_value>caixa de texto</bookmark_value><bookmark_value>inserir;caixa de texto</bookmark_value><bookmark_value>copiar;texto de outros documentos</bookmark_value><bookmark_value>colar;texto de outros documentos</bookmark_value><bookmark_value>legendas; desenhos</bookmark_value>
10 months ago
The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
A camada <emph>Esquema</emph> é a área de trabalho padrão. A camada <emph>Esquema</emph> determina a localização do título, do texto e dos objetos da sua página.
10 months ago
You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
Não é possível eliminar ou mudar o nome das camadas padrão. Contudo, pode adicionar camadas com <item type="menuitem">Inserir - Camadas</item>.
10 months ago
Dimension Lines
Linhas de dimensão
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 335 3,958 32,160
Translated 100% 335 3,958 32,160
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2020, 11:13 p.m.
Last author Sérgio Marques

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity