Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

17 Strings 100% Translate
109 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 6
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 4
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 98
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
Translation file it/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
<variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenudelete">Fate clic col tasto destropulsante destro del mouse sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Elimina pagina</menuitem></variable>
2 weeks ago
<variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenurename">Fate clic con il tasto destrol pulsante destro del mouse sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Rinomina pagina</menuitem></variable>
2 weeks ago
<variable id="contextmenurename">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenurename">Fate clic con il tasto destro sulla miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Rinomina pagina</menuitem></variable>
2 weeks ago
Committed changes 12 months ago
<variable id="pagenavigation">Choose <menuitem>Page - Navigate</menuitem>.</variable>
<variable id="pagenavigation">Scegliete <menuitem>Pagina - Naviga</menuitem>.</variable>
a year ago
<variable id="menupageduplicate">Choose <menuitem>Page - Duplicate Page</menuitem></variable>
<variable id="menupageduplicate">Scegliete <menuitem>Pagina - Duplica pagina</menuitem></variable>
a year ago
<variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenudelete">Fate clic con il tasto destro sull'anteprima miniatura della pagina e scegliete <menuitem>Elimina pagina</menuitem></variable>
a year ago

Per ragioni di uniformità: thumbnail > miniatura / preview > anteprima

a year ago
<variable id="contextmenudelete">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>
<variable id="contextmenudelete">Fate clic con il tasto destro sull'anteprima della pagina e scegliete <menuitem>Elimina pagina</menuitem></variable>
a year ago
<variable id="menupagedelete">Choose <menuitem>Page - Delete Page</menuitem></variable>
<variable id="menupagedelete">Scegliete <menuitem>Pagina - Elimina pagina</menuitem></variable>
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 17 109 1,302
Translated 100% 17 109 1,302
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 5, 2021, 6:16 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity