Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 7% 129 953
Amharic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 81% 26 124
Arabic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 15% 118 894
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Asturian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 66% 46 220
axm (generated) (axm) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Basque This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Bengali This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 68 297
Bengali (India) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 68 297
Bosnian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 12% 122 922
Bulgarian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1
Catalan This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2
Catalan (ca_VALENCIA) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2
Central Khmer This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 65 277
Chinese (Simplified) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 84% 21 69
Chinese (Traditional) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 65 277
Croatian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 8% 127 919
Czech This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Danish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1
Dutch This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2
Dzongkha This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 68 297
English This translation is used for source strings. This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
English (Australia) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
English (South Africa) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 52% 66 281
English (United Kingdom) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Esperanto This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 56% 60 259
Estonian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Finnish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 65 277
French This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 6
Galician This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1
Georgian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 49% 70 332
German This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Greek This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Guarani (Paraguayan) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Gujarati This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 50% 69 309 50
Hebrew This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 32% 94 449 26
Hindi This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 21% 109 610
Hungarian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263
hye (generated) (hye) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
hyw (generated) (hyw) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Icelandic This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263
Indonesian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Italian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3
Japanese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263
Korean This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263
Lao This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Latvian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 33% 92 756
Lithuanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Luxembourgish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Macedonian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 68 297
Malay This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Nepali This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263
Norwegian Bokmål This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2
Norwegian Nynorsk This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2
Oromo This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 68 297 2
Polish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263
Portuguese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3
Portuguese (Brazil) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3
Romanian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Russian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 64 271
sid (generated) This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 65 277 1
Sinhala This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 43% 78 350
Slovak This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 64 271
Slovenian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 84% 21 69
Spanish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Swedish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263
Tajik This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 67 293
Tamil This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 64 271 1
Tibetan This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 50% 69 304
Turkish This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 55% 62 263 4
Ukrainian This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0
Urdu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 0% 139 970
Uyghur This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 53% 65 277
Vietnamese This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 51% 68 297
Please sign in to see the alerts.
Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/sdraw.po
Languages 75
Source strings 139
Source words 970
Source characters 9,386
Hosted strings 10,425
Hosted words 72,750
Hosted characters 703,950
User avatar

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdrawGerman

<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoKCorrekturct">AutoKorrektur-Optionen</link>
12 days ago
User avatar

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdrawGerman

This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
Dieses Menü enthält zusätzliche Befehle für $[officename] Draw -Dokumente wie zur Sprache und den Programmeinstellungen.
2 weeks ago
User avatar

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdrawGerman

The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
Hier finden Sie Befehle zum Bearbeiten von Draw -Dokumenten, beispielsweise zum Widerrufen der letzten Aktion, zum Kopieren und Einfügen über die Zwischenablage.
2 weeks ago
User avatar

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdrawGerman

This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
Dieses Menü umfasst Befehle zum Arbeiten mit Draw -Dokumenten. Sie können beispielsweise ein neues Dokument erstellen, ein Dokumente öffnen, schließen und drucken. Um die Arbeit mit $[officename] Draw zu beenden, klicken Sie auf <emph>Schließen</emph>.
2 weeks ago
The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
La barra Líneas y Rrelleno contiene órdenes para el modo de edición actual.
a month ago
<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Anchoura de línea</link>
a month ago
User avatar

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sdrawGerman

Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
Zeichnet an der Stelle, an der Sie im Dokument klicken und ziehen, einen Textrahmen. Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Dokument, und geben oder fügen Sie den gewünschten Text ein.
a month ago
New contributor a month ago
Switch to normal view of the page.
Activar la vista de página normal.
a month ago
$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
$[officename] Draw permite crear dibujos simples y complejos, así como exportarlos en varios formatos habituales para imágenes. Puede insertar tablas, diagramagráficos, fórmulas y otros elementos creados con programas de $[officename] en sus dibujos.
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity