Translation status

974 Strings 100% Translate
12,638 Words 100%

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file ca-valencia/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Committed changes 10 months ago
<ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
<ahelp hid=".">Mostra un percentatge que fa referència al punt de dades corresponent. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.</ahelp>
10 months ago
Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.
Variància: mostra la variància calculada amb el nombre de punts de dades i els valors respectius.
10 months ago
Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.
Desviació estàndard: mostra la desviació estàndard (arrel quadrada de la variància). A diferència d'altres funcions, les barres d'error se centren en la mitjana.
10 months ago
Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.
Marge d'error: mostra el marge d'error més alt en percentatge, d'acord amb el valor més alt del grup de dades. Definiu el percentatge a l'àrea Paràmetres.
10 months ago
<ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
<ahelp hid=".">Activeu aquesta opció per a utilitzar els valors d'error positiu també com a valors d'error negatiu. Només podreu modificar el valor del quadre «Positiu (+)». Aquest valor es copiarà automàticament al quadre «Negatiu (-)».</ahelp>
10 months ago
<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value> <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value> <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value> <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
<bookmark_value>càlcul;corbes de regressió</bookmark_value><bookmark_value>corbes de regressió en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>línies de tendència en diagrames</bookmark_value><bookmark_value>línies de valor mitjà en diagrames</bookmark_value>
10 months ago
<variable id="achsen"><ahelp hid=".">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
<variable id="achsen"><ahelp hid=".">Obri un diàleg que vos permet editar les propietats de l'eix seleccionat.</ahelp></variable> El nom del diàleg varia segons l'eix seleccionat.
10 months ago
<ahelp hid=".">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
<ahelp hid=".">Obri el diàleg <emph> Taula de dades</emph> on podeu editar les dades del diagrama.</ahelp>
10 months ago
<ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Intercanvia la columna actual amb la columna que es troba a la seua esquerra.</ahelp>
10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 974 12,638 93,613
Translated 100% 974 12,638 93,613
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 24, 2020, 10:30 a.m.
Last author Joan Montané

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity