LibreOffice Help – 6.4/text/scalc/05 — Lithuanian @ TDF Weblate

Translation status

131	Strings		100%	Translate
908	Words		100%	Translate

Strings status

131		All strings — 908 words
131		Translated strings — 908 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/01 MPL-2.0	44%	3,104	31,556	34

text/shared/02 MPL-2.0	61%	838	13,047	38

text/shared/explorer/database MPL-2.0	78%	356	5,262	18

text/shared/00 MPL-2.0	84%	240	2,436	136

text/shared/guide MPL-2.0	86%	392	5,729	159

text/sbasic/shared MPL-2.0	87%	591	5,365	68

text/sdraw/01 MPL-2.0	98%	1	12

text/shared/05 MPL-2.0	99%	1	43	3

text/shared/optionen MPL-2.0	99%	4	118	53

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	1	20

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/05.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Customize download `lt/helpcontent2/source/text/scalc/05.po`

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:

Lithuanian 6 characters edited

Atsiminkite, kad Microsoft Excel veikia skirtingai ir visada graąžinąa skaitinę reikšmę kaip rezultatą, kreipiantis į tuščiaą langelį, arba langelį su formulęe, kurios rezultatas tuščias langelis. Pavyzdžiui:

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:

Lithuanian 7 characters edited

Pavyzdžiuose, langelyje A1 yra skaičius, langelis B1 yra tuščias, o langelisyje C1 ~~turi~~yra langelio B1 koordinateės:

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.

Lithuanian 5 characters edited

Paprastos nuorodos į tuščius langelius, vis dar rodomos kaip skaitinė reikšmė 0, bet tai nebuūtinai reiškia, ~~kad~~jog tai yra skaičius, taip pat veikia ir tuščių langelių lyginimas.

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.

Lithuanian 6 characters edited

Senesnėse programos versijose, tušti langeliai kartais buvo laikomi 0, o kartais tuščiu teksto langeliu, išskyrus tiesioginį palyginimą, kur =A1=0 ir =A1=„“ abu rezultatai būtų TEISINGAI, jiei langelis A1 yra tuščias. Tuštuma dabar paveldima, kol bus naudojama, taigi abi funkcijos VLOOKUP(...)=0 ir=VLOOKUP(...)=„“ graąžins rezultatą TEISINGAI, jei tikrinamas tuščias langelis.

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

Division operator / if the denominator is 0 Some more functions return this error, for example: VARP with less than 1 argument STDEVP with less than 1 argument VAR with less than 2 arguments STDEV with less than 2 arguments STANDARDIZE with stdev=0 NORMDIST with stdev=0

Lithuanian 5 characters edited

Jei dalybos operacijos / vardiklis yra 0 Kai kurios kitos funkcijos taip pat graąžina šią klaidą, pavyzdžiui: funkcija VARP, turėdama mažiau nei vieną argumentą STDEVP, turėdama mažiau nei vieną argumentą VAR, turėdama mažiau nei du argumentus STDEV, turėdama mažiau nei du argumentus STANDARDIZE su stdev=0 NORMDIST su stdev=0

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

<emph>Interpreter: </emph>Macro not found.

Lithuanian 1 character edited

<emph>Interpretatorius: </emph> makro komanda nerasta.

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

No Macro

Lithuanian 1 character edited

Makro komanda nerasta

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.

Lithuanian 12 characters edited

<emph>~~Vertėja~~Interpretatorius: </emph>Langeliai nurodo koordinates vienas į kitą.

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.

Lithuanian 12 characters edited

<emph>Kompiliatorius:</emph> stulpelio ar eilutės pavadinimas neatpažįstamas. <emph>~~Vertėja~~Interpretatorius:</emph> formulėje nėra langelyje nurodyto stulpelio, eilutės arba lakšto.

3 months ago

eglejasu

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Lithuanian

English

An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.

Lithuanian 70 characters edited

Tekstas neatpažįstamas, pavyzdžiui, tekstas nėra nuoroda į langelį, tai nėra ~~jokia sriti~~srities pavadinimas, ne stulpelio ar eilutės pavadinimas, ne makrokomanda, neteisingas dešimtainis skirtukas, nerastas papildinys.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:lt`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		131	908	6,758
Translated	100%	131	908	6,758
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Dec. 21, 2020, 2:44 p.m.
Last author		eglejasu

LibreOffice Help – 6.4

text/scalc/05

Lithuanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity