LibreOffice Help – 6.4/text/scalc/05 — Galician @ TDF Weblate

Translation status

131	Strings		67%	Translate
908	Words		70%	Translate

Strings status

131		All strings — 908 words
89		Translated strings — 644 words
42		Strings needing action — 264 words
42		Not translated strings — 264 words
42		Strings needing action without suggestions — 264 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/python MPL-2.0	8%	346	4,136

text/scalc/guide MPL-2.0	24%	1,121	18,704

text/shared/00 MPL-2.0	52%	743	10,414	27

text/scalc/01 MPL-2.0	58%	3,078	44,533	106

text/sbasic/shared MPL-2.0	62%	1,711	20,453	99

text/shared/guide MPL-2.0	62%	1,064	16,548	15

text/shared/optionen MPL-2.0	63%	693	14,256	11

text/shared/01 MPL-2.0	68%	1,743	27,017	39

text/simpress/guide MPL-2.0	69%	218	3,897

text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	48	449	2

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/05.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

Committed changes 7 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

<emph>Interpreter: </emph>Macro not found.

Galician

<emph>Intérprete: </emph>Macro non atopada.

7 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

No Macro

Galician

Ningunha macro

7 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

525<br/>#NAME?

Galician

525<br/>#NOME?

7 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.

Galician

A fórmula refírese directa ou indirectamente a si mesma e a opción <emph>Iteracións</emph> non está configurada en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opcións</defaultinline></switchinline> - Calc do %PRODUCTNAME - Calcular.

7 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.

Galician

<emph>Compilador:</emph> o número total de tokens internos (isto é , operadores, variábeis, parénteses) da fórmula excede os 8192.

7 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

A calculation results in an overflow of the defined value range.

Galician

Un cálculo provoca un erro de capacidade excedida no intervalo de valores definido.

7 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

Committed changes 7 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

Unknown error.

Galician

Erro descoñecido.

8 months ago

Xosé

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/05 — Galician

English

Internal syntax error

Galician

Erro de sintaxe interno

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		131	908	6,758
Translated	67%	89	644	4,862
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 14, 2020, 11:17 a.m.
Last author		Xosé

LibreOffice Help – 6.4

text/scalc/05

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity