LibreOffice Help – 6.4/text/scalc/01 — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

7,498	Strings		25%	Translate
78,912	Words		22%	Translate

Strings status

7,498		All strings — 78,912 words
1,922		Translated strings — 17,965 words
5,576		Strings needing action — 60,947 words
5,576		Not translated strings — 60,947 words
5,576		Strings needing action without suggestions — 60,947 words
2		Strings with any failing checks — 46 words
2		Translated strings with any failing checks — 46 words
1		Failed check: Unchanged translation — 4 words
1		Failed check: XML markup — 42 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/06 MPL-2.0	10%	27	187

text/sbasic/python MPL-2.0	33%	252	3,230	1

text/shared/02 MPL-2.0	33%	1,432	24,192	1

text/sdraw/01 MPL-2.0	38%	32	174

text/shared/guide MPL-2.0	42%	1,648	23,746	31

text/shared/optionen MPL-2.0	57%	820	11,426	8

text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	48	461	3

text/shared/01 MPL-2.0	78%	1,176	15,272	18

text/smath/01 MPL-2.0	85%	217	1,856	5

text/sdraw/guide MPL-2.0	86%	44	546

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

Top row

Ukrainian

Верхній рядок

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.

Ukrainian

Тут вказують, яка частина електронної таблиці буде використана для створення назви.

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

Create names from

Ukrainian

Створити назви з...

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.

Ukrainian

Виберіть область, що містить усі діапазони, які ви хочете назвати. Тоді виберіть <emph>Аркуш - Названі діапазони та вирази - Створити</emph>. Це відкриє діалогове вікно <emph>Створити назву</emph>, з якого Ви можете вибрати потрібні параметри імен.

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

<variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>

Ukrainian

<variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Це діалогове вікно дозволяє Вам автоматично створювати назви для кількох діапазонів комірок.</ahelp></variable>

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>

Ukrainian

<bookmark_value>діапазони комірок;автоматичне створення назв</bookmark_value><bookmark_value>назви; діапазонів комірок</bookmark_value>

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

Creating Names

Ukrainian

Створення назв

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

Creating Names

Ukrainian

Створення назв

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>

Ukrainian

<ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Вставляє вибрану іменовану область та відповідні посилання на комірки в поточній позиції курсора.</ahelp>

4 weeks ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Ukrainian

English

Paste

Ukrainian

Вставити

4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,498	78,912	658,639
Translated	25%	1,922	17,965	160,842
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	2	46	463

Last activity

Last change		March 21, 2021, 9:10 p.m.
Last author		Євген Кондратюк

LibreOffice Help – 6.4

text/scalc/01

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity