LibreOffice Help – 6.4/text/scalc/01 — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

7,498	Strings		94%	Translate
78,912	Words		91%	Translate

Strings status

7,498		All strings — 78,912 words
7,089		Translated strings — 72,344 words
409		Strings needing action — 6,568 words
409		Not translated strings — 6,568 words
409		Strings needing action without suggestions — 6,568 words
56		Strings with any failing checks — 445 words
56		Translated strings with any failing checks — 445 words
42		Failed check: Unchanged translation — 170 words
14		Failed check: XML markup — 275 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/guide MPL-2.0	75%	39	332	2

text/sbasic/python MPL-2.0	82%	66	1,290	7

text/shared/02 MPL-2.0	82%	376	9,528	12

text/shared/01 MPL-2.0	85%	812	12,130	36

text/shared/guide MPL-2.0	86%	393	5,718	25

text/smath/01 MPL-2.0	89%	161	1,403	14

text/shared/06 MPL-2.0	90%	3	29

text/sbasic/shared MPL-2.0	91%	393	4,409	109

text/shared/explorer/database MPL-2.0	95%	71	2,165	13

text/shared/optionen MPL-2.0	95%	77	2,001	1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

Portuguese 7 characters edited

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>

Portuguese 8 characters edited

<bookmark_value>intervalos dea base de dados; ~~atualiz~~recarregar</bookmark_value>

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

Refresh Range

Portuguese 7 characters edited

~~Atualiz~~Recarregar intervalo

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.

Portuguese 7 characters edited

Após importar uma folha de cálculo do Excel com uma tabela dinâmica, clique na tabela e, em seguida, escolha <emph>Dados - Tabela dinâmica - ~~Atualiz~~Recarregar</emph>.

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

Portuguese 7 characters edited

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

Refresh

Portuguese 7 characters edited

~~Atualiz~~Recarregar

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.

Portuguese 7 characters edited

<ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Escolha a caixa de verificação <emph>Copiar resultados para</emph> e, em seguida, especifique o intervalo de destino no qual pretende ver os dados filtrados. Se esta caixa estiver assinalada, o intervalo de destino permanece associado ao intervalo de origem. O intervalo de origem deverá ter sido definido como um intervalo de base de dados em <emph>Dados - Definir intervalo</emph>.</ahelp> Seguindo este procedimento, pode voltar a aplicar o filtro em qualquer altura da seguinte forma: clique no intervalo de origem e, em seguida, escolha <emph>Dados - ~~Atualiz~~Recarregar intervalo</emph>.

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.

Portuguese 7 characters edited

<ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Insere automaticamente novas linhas e colunas no intervalo de base de dados no documento ao adicionar novos registos à base de dados.</ahelp> Para atualizar manualmente o intervalo de base de dados, escolha <emph>Dados - ~~Atualiz~~Recarregar intervalo</emph>.

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.

Portuguese 7 characters edited

Depois de recalcular o documento, a exibição é atualizada. Todos os gráficos são ~~atualiz~~recarregados.

yesterday

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Portuguese

English

All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.

Portuguese 7 characters edited

Todas as células são recalculadas sempre que uma célula da folha é modificada. Os gráficos existentes na folha também são ~~atualiz~~recarregados.

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,498	78,912	658,639
Translated	94%	7,089	72,344	601,706
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	56	445	4,123

Last activity

Last change		Jan. 16, 2021, 6:57 p.m.
Last author		Sérgio Marques

LibreOffice Help – 6.4

text/scalc/01

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity