LibreOffice Help – 6.4/text/scalc/01 — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

7,498	Strings		95%	Translate
78,912	Words		93%	Translate

Strings status

7,498		All strings — 78,912 words
7,170		Translated strings — 73,838 words
328		Strings needing action — 5,074 words
328		Not translated strings — 5,074 words
9		Strings with suggestions — 322 words
319		Strings needing action without suggestions — 4,752 words
67		Strings with any failing checks — 358 words
67		Translated strings with any failing checks — 358 words
60		Failed check: Unchanged translation — 197 words
1		Failed check: XML syntax — 18 words
6		Failed check: XML markup — 143 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/shared/explorer/database MPL-2.0	94%	96	2,257	16		Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	81%	403	10,302	17		Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				3		Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	96%	6	152	2		Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	93%	181	2,192	55		Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0	98%	14	413	6		Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	99%	10	233	7		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	96%	7	285			Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	96%	5	32			Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0				5		Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7			Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0					4	Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	89%	168	1,990	26	9	Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	52%	178	2,831	1	1	Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	98%	60	1,116	92	2	Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	99%	2	28	18		Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	97%	16	444			Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	99%	1	3	2		Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0	96%	1	23			Translate
						Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	97%	41	1,167	21		Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	89%	171	2,560	105	1	Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0	76%	46	752	3		Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	97%	7	59	73	1	Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				18		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	13	217	52		Translate
						Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	21	459	14		Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				11		Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	99%	5	48	3		Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				24		Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	73%	8	44			Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	98%	8	96			Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	93%	384	6,859	42		Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0	93%	20	461	6		Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Spanish

Committed changes 11 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Spanish

English

<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>

Spanish 50 characters edited

<bookmark_value>función SUMA.CUADRADOS</bookmark_value> <bookmark_value>~~adiciones del cuadrados de números~~ sumas de números al cuadrado</bookmark_value><bookmark_value>sumas;de ~~cuadrado de números~~números al cuadrado</bookmark_value>

12 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Spanish

Committed changes 3 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Spanish

English

<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>

Spanish 8 characters edited

<bookmark_value>RENDTO</bookmark_value><bookmark_value>interés;títulos</bookmark_value><bookmark_value>rendimiento, ~~consulte~~ver también intereses</bookmark_value>

3 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Spanish

English

See also <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user.

Spanish 29 characters edited

~~Vea~~Consulte también <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="~~Number format codes~~Códigos de formato numérico">Códigos de formato numéricos</link>: Ccódigos de formato personalizados definidos por el usuario.

3 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Spanish

English

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,498	78,912	658,639
Translated	95%	7,170	73,838	614,535
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	67	358	3,499

Last activity

Last change		Sept. 11, 2020, 4:51 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.4

text/scalc/01

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year