2. LibreOffice Help – 6.4
  3. text/scalc/01
  4. Greek

Translation status

7,498 Strings 100% Translate
78,912 Words 100%

Strings status

7,498
All strings — 78,912 words
7,498
Translated strings — 78,912 words
74
Strings with any failing checks — 395 words
74
Translated strings with any failing checks — 395 words
66
Failed check: Unchanged translation — 245 words
8
Failed check: Trailing space — 150 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 16 Translate
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 6 Translate
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 82 Translate
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 5 Translate
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/swriter This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 6 Translate
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 19 Translate
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 16 Translate
text/scalc/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 12 Translate
text/smath/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 19 Translate
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 82 866 233 6 Translate
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 5 Translate
text/shared/menu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 17 Translate
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 25 Translate
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/07 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/swriter/menu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 14 Translate
text/swriter/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 13 Translate
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 3 Translate
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/autopi This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 8 Translate
text/shared/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 19 Translate
text/shared/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 39 Translate
text/scalc/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.4/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
auxiliary MPL-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask*/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file
el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

Committed changes a month ago
dmtrs32

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

<link href="text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling">Sampling</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics">Descriptive Statistics</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#anova">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#correlation">Correlation</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#covariance">Covariance</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing">Exponential Smoothing</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage">Moving Average</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#ttest">Paired t-test</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#ftest">F-test</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#ztest">Z-test</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest">Chi-square test</link>.
<link href="text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling">Δειγματοληψία</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics">Περιγραφική στατιστική</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#anova">Ανάλυση διακύμανσης (ANOVA)</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#correlation">Συσχέτιση</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#covariance">Συνδιακύμανση</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing">Εκθετική εξομάλυνση</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage">Κινούμενος μέσος</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#ttest">Δοκιμή t με ζεύξη</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#ftest">Δοκιμή F</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#ztest">Δοκιμή Z</link>, <link href="text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest">Δοκιμή χι τετράγωνο</link>.
a month ago
dmtrs32

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

<variable id="sam01">Choose <emph>Data - Statistics - Fourier Analysis</emph></variable>
<variable id="sam01">Choose <emph>Δεδομένα - Στατιστικά - Ανάλυση Φουριέ</emph></variable>
a month ago
dmtrs32

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

<image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="4cm" height="1cm"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>
<image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="4cm" height="1cm"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση OPT_PROB_INMONEY</alt></image>
a month ago
dmtrs32

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

<image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="4cm" height="1cm"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>
<image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="4cm" height="1cm"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση OPT_PROB_HIT</alt></image>
a month ago
None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

Committed changes 2 months ago
dmtrs32

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

<ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
<ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Υπολογίζει την ετήσια επιστροφή για κρατικό ομόλογο.</ahelp> Ένα κρατικό ομόλογο αγοράζεται την ημερομηνία διακανονισμού και πουλιέται στην πλήρη ονομαστική τιμή την ημερομηνία ωρίμανσης, που πρέπει να είναι το ίδιο έτος. Μια έκπτωπροεξόφληση αφαιρείται από την τιμή αγοράς.
3 months ago
None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

Committed changes 3 months ago
dmtrs32

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

<variable id="optbarmon"><emph>BarrierMonitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>
<variable id="optbarmon"><emph>ΠαρακολούθησηΦραγμού</emph> είναι συμβολοσειρά που καθορίζει εάν ο φραγμός παρακολουθείται συνεχώς (“c”) ή μόνο στο τέλος / ωρίμανσλήξη (“e”).</variable>
3 months ago
dmtrs32

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/scalc/01 — Greek

<variable id="optmaturity"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>
<variable id="optmaturity"><emph>ΩρίμανσΛήξη</emph> είναι ο χρόνος ωρίμανσης της προαίρεσης, σε έτη και θα πρέπει να είναι μη αρνητικός.</variable>
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 7,498 78,912 658,639
Translated 100% 7,498 78,912 658,639
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 74 395 4,545

Last activity

Last change July 22, 2020, 1:55 p.m.
Last author Dimitris Spingos

Activity in last 30 days

Activity in last year