LibreOffice Help – 6.4/text/sbasic/shared — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

4,583	Strings		96%	Translate
39,096	Words		94%	Translate

Strings status

4,583		All strings — 39,096 words
4,413		Translated strings — 36,772 words
170		Strings needing action — 2,324 words
170		Not translated strings — 2,324 words
170		Strings needing action without suggestions — 2,324 words
133		Strings with any failing checks — 451 words
133		Translated strings with any failing checks — 451 words
116		Failed check: Unchanged translation — 263 words
17		Failed check: Trailing space — 188 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/explorer/database MPL-2.0	98%	27	460	8	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	32%	1,452	24,419	9	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	49	496	4	Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	38%	1,761	26,175	31	Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				14	Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	99%	1	16		Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	98%	22	487	1	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0				20	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				13	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	85%	217	1,856	7	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	32%	255	3,379	1	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	11%	46	255		Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	81%	63	706		Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	97%	27	251	1	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	93%	49	979	2	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				8	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	55%	857	11,920	10	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	97%	33	763	26	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				19	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	21	219	17	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	98%	27	554	40	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	25%	5,599	61,170	2	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	99%	1	4		Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	10%	27	187		Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	95%	18	179	2	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	76%	1,332	17,394	59	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0				49	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

Committed changes 4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:

Ukrainian 18 characters edited

В ~~наступній таблиці дається~~таблиці наведено опис макросів та подій, які можуть бути пов'язані з об'єктами в документі.:

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

The following functions determine string lengths and compare strings.

Ukrainian 59 characters edited

~~Наступні функції використовуються д~~Для визначення довжини рядка і порівняння рядків призначені такі функції.

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

The following statements are based on conditions.

Ukrainian 29 characters edited

На~~ступні інструкції базуються на умовах~~ умовах базуються такі інструкції.

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

The following statements and functions generate random numbers.

Ukrainian 68 characters edited

~~Наступні інструкції та функції використовуються для отримання випадкових чисел~~Для отримання випадкових чисел призначені такі інструкції та функції.

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.

Ukrainian 16 characters edited

У $[officename] Basic підтримуються ~~наступні експоненційн~~такі показникові та логарифмічні функції.

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.

Ukrainian 15 characters edited

~~Наступн~~Такі числові функції виконують ~~обчислення~~розрахунки. Математичні і логічні оператори описано в окремому розділі. Функції відрізняються від операторів тим, що функції передають аргументи і повертають результат, на відміну від операторів, які повертають результат шляхом з'єднання двох числових виразів.

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.

Ukrainian 6 characters edited

~~Наступн~~Такі інструкції і функції дозволяють визначити спосіб, яким $[officename] Basic реагує на помилки під час виконання.

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

The following functions and statements set or return the system date and time.

Ukrainian 79 characters edited

~~Наступні функції та інструкції використовуються д~~Для задання і повернення системної дати і часу призначені такі функції та інструкції.

4 months ago

lxlalexlxl

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

The following functions convert time values to calculable numbers.

Ukrainian 74 characters edited

~~Наступні функції використовуються д~~Для перетворення значень часу вна числа, з якими можна ~~робити обчислення~~виконувати розрахунки, призначені такі функції.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,583	39,096	301,683
Translated	96%	4,413	36,772	280,290
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	2%	133	451	4,022

Last activity

Last change		April 25, 2020, 11:27 a.m.
Last author		Olexandr Pylypchuk

LibreOffice Help – 6.4

text/sbasic/shared

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year