LibreOffice Help – 6.4/text/sbasic/shared — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

4,583	Strings		96%	Translate
39,096	Words		94%	Translate

Strings status

4,583		All strings — 39,096 words
4,418		Translated strings — 36,904 words
165		Strings needing action — 2,192 words
165		Not translated strings — 2,192 words
165		Strings needing action without suggestions — 2,192 words
114		Strings with any failing checks — 249 words
114		Translated strings with any failing checks — 249 words
114		Failed check: Unchanged translation — 249 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/shared/explorer/database MPL-2.0	98%	27	460	8	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	33%	1,438	24,320	1	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	48	461	3	Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	41%	1,666	24,007	31	Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0				14	Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	99%	1	16		Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	98%	19	460	1	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0				20	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				13	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	85%	217	1,856	7	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	32%	255	3,379	1	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	38%	32	174		Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	86%	44	546		Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	97%	27	251	1	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	93%	47	902	2	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				8	Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	55%	852	11,861	8	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	97%	33	763	26	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				19	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	21	219	17	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	16	346	13	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	25%	5,599	61,170	2	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	99%	1	4		Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	10%	27	187		Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	95%	18	179	2	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	76%	1,331	17,331	20	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0				49	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

Committed changes 8 days ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

<embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6"/>, when VBA compatibility mode is enabled and expression is greater than 255.

Ukrainian

<embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6"/>, коли режим сумісності VBA увімкнено, а вираз більший за 255.

8 days ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.

Ukrainian 8 characters edited

Функція <emph>Chr$</emph> використовується для ~~відправки~~надсилання спеціальних керівних послідовностей на принтер або на інші пристрої виводу. Вона також може використовуватися для вставки лапок в рядок.

8 days ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

When VBA compatibility mode is enabled (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only.

Ukrainian 18 characters edited

Коли увімкнено режим сумісності VBA (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> є цифровим виразом, що ~~являє собою~~подано у вигляді лише 8-бітовеого ASCII значення (0-255).

8 days ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

Ukrainian

Коли увімкнено режим сумісності VBA (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> є цифровим виразом, що являє собою лише 8-бітове ASCII значення (0-255).

9 days ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)

Ukrainian

<emph>Expression:</emph> цифровий вираз, що являє собою дійсне 8-бітове ASCII значення (0-255) або 16-бітове значення Unicode. (Для підтримки виразів з номінально від'ємним аргументом типу <emph>Chr(&H8000)</emph> задля зворотної сумісності, значення в діапазоні від −32768 до −1 є внутрішньо відповідними діапазону від 32768 до 65535.)

9 days ago

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

Specifies that the module is a class module that contains members, properties, procedures and functions.

Ukrainian

Тут вказують, що модуль є модулем класу, який містить об'єкти, властивості, процедури та функції.

9 days ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

sInput = "The book is on the table"

Ukrainian 22 characters edited

sInput = "~~The book is on the table~~Книга на столі"

9 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

Committed changes 9 days ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Ukrainian

English

<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 65535.

Ukrainian 1 character edited

<emph>n:</emph> числовий вираз, що визначає кількість пропусків у рядку. Найбільше допустиме значення <emph>n</emph> становить 65535.

10 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,583	39,096	301,683
Translated	96%	4,418	36,904	281,298
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	2%	114	249	2,632

Last activity

Last change		Oct. 14, 2020, 7:28 a.m.
Last author		Євген Кондратюк

LibreOffice Help – 6.4

text/sbasic/shared

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year