LibreOffice Help – 6.4/text/sbasic/shared — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

4,583	Strings		98%	Translate
39,096	Words		97%	Translate

Strings status

4,583		All strings — 39,096 words
4,527		Translated strings — 37,994 words
56		Strings needing action — 1,102 words
56		Not translated strings — 1,102 words
1		Strings with suggestions — 14 words
56		Strings needing action without suggestions — 1,102 words
91		Strings with any failing checks — 336 words
91		Translated strings with any failing checks — 336 words
85		Failed check: Unchanged translation — 218 words
6		Failed check: XML markup — 118 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/python MPL-2.0	63%	139	2,530	1	3

text/shared/05 MPL-2.0	79%	40	718	3

text/shared/06 MPL-2.0	80%	6	39		2

text/shared/02 MPL-2.0	82%	388	9,986	17

text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7

text/smath/01 MPL-2.0	89%	155	1,867	25	9

text/shared/00 MPL-2.0	90%	156	2,270	107	1

text/shared/01 MPL-2.0	93%	353	6,351	43

text/shared/04 MPL-2.0	93%	19	438	7

text/shared/explorer/database MPL-2.0	94%	94	2,194	16

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

<ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>

Spanish 6 characters edited

<ahelp hid=".">Seleccione «Sí» para permitir que se escriban solamente caracteres válidos en un control numérico, de moneda, de fecha o de ~~tiempo~~hora.</ahelp>

2 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

Spanish

Instrucción <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With">With</link>

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.

Spanish 26 characters edited

Al convertir números, $[officename] Basic usa l~~os valores locales~~a configuración de región del sistema para determinar el tipo de decimal y de separador de millares.

3 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

Spanish 15 characters edited

LaEl co~~nducta tien~~mportamiento surte un efecto en la conversión implícita ( 1 + "2,3" = 3,3 ) y en la función <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

3 weeks ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

Special characters as identifiers

Spanish

Caracteres especiales como identificadores

a month ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value><bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>

Spanish

<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value><bookmark_value>opción de compatibilidad de VBA</bookmark_value>

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

Commands From the Context menu of the Module Tabs

Spanish 6 characters edited

Órdenes del menú contextual de las ~~fich~~pestañas de módulos

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

The default value is TRUE.

Spanish 7 characters edited

El valor predeterminado es ~~TRUE~~VERDADERO.

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

The default value is TRUE.

Spanish 7 characters edited

El valor predeterminado es ~~TRUE~~VERDADERO.

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Spanish

English

Scale

Spanish 17 characters edited

~~Dimensionar la imagen~~Escalar

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,583	39,096	301,683
Translated	98%	4,527	37,994	291,954
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	91	336	3,287

Last activity

Last change		March 29, 2021, 3:12 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.4

text/sbasic/shared

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity