2. LibreOffice Help – 6.4
  3. text/sbasic/shared
  4. Danish

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file
da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
Når du konverterer et streng-udtryk, skal dato og klokkeslæt indtastes enten i et af de accepterede dato-mønstre, der er defineret til din lokaliseringsindstilling (se <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME -▸ Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner -▸ Indstillinger</menuitem></defaultinline></switchinline> -<menuitem> ▸ Sprogindstillinger -▸ Sprog</menuitem>) eller i ISO datoformat (for tiden accepteres udelukkende ISO-formatet med bindestreger som "2012-12-31"). I numeriske udtryk, repræsenterer værdier til venstre for decimaltegnet datoen, begyndende fra 311. december 1899. Værdier til højre for decimaltegnet repæsenterer klokkeslættet.
a week ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted).
<emph>Dato:</emph> Strengudtryk, som indeholder den dato, du vil beregne. I modsætning til funktionen DatoSerie, som angiver år, måneder og som separate numeriske værdier, kræver funktionen DatoVærdi at datostrengen er i overensstemmelse med enten et af de accepterede datomønstre, der er defineret for din lokale indstilling (se <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME -Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner -▸ Indstillinger</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> -▸ Sprogindstillinger -▸ Sprog</menuitem> eller med ISO datoformat (for tiden accepteres udelukkende ISO datoformatet med bindestreger, som for eksempel "2012-12-31").
a week ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
%PRODUCTNAME tilbyder en applikations-programmeringsflade (API), som tillader kontrol af $[officename]-komponenter med forskellige programmeringssprog ved at bruge et $[officename] SDK (software-udviklingssæt). Find flere oplysninger om $[officename] applikations-programmeringsfladen (API) og SDK (software-udviklingssættet) ved at besøge <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
a week ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

<literal>BasicLibraries</literal> and <literal>DialogLibraries</literal> containers exist at application level and within every document. Document's library containers do not need the <literal>GlobalScope</literal> specifier to be managed. If you want to call a global library container (located in <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, you must use the <literal>GlobalScope</literal> specifier.
<literal>BasicLibraries</literal> og <literal>DialogLibraries</literal> -beholdere findes på program-niveau og i ethvert dokument. Dokumenters biblioteksbeholdere hakræver ikke brug for funktionen <literal>GlobalScope</literal> for at kunne håndteres. Hvis du vil kalde en global biblioteksbeholder (placeret i <emph>%PRODUCTNAME-makroer</emph> eller <emph>Mine makroer</emph>) inde fra et dokument, skal du bruge funktionen <literal>GlobalScope</literal>.
a week ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
%PRODUCTNAME tilbyder en applikations-programmeringsgrænseflade (API), dersom tillader kontrol af $[officename]-komponenter med forskellige programmeringssprog ved hjælp afat bruge et $[officename] SDK (software -udviklingssæt). Find flere oplysninger om $[officename] applikations-programmeringsgrænsefladen (API) og SDK (software -udviklingssættet) ved at besøge <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
a week ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

The <literal>StarDesktop</literal> object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via <literal>StarDesktop</literal>.
Objektet <literal>StarDesktop</literal> repræsenterer programmet %PRODUCTNAME-program. Nogle rutiner eller brugergrænseflade-objekter såsom det aktuelle vindue kan bruges via <literal>StarDesktop</literal>.
a week ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

Enumerations can be extended to other data types using <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">Type statement</link> definitions. <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism.
Opregninger kan udstrækkvides til andre datatyper med med definitioner af <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">Type-udtryk</link>-definitioner. <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">Kald Python-scripts fra Basic</link> illustrerer denne mekanisme.
8 days ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

Refer to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifying the Operating System</link> and <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting Session Information</link> for class module examples, or <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode.
Se <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Indentificeringkation af operativsystemet</link> og <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Hent sessionsinformationoplysninger</link>, for at finde eksempler på klassemoduler eller <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp"> Acces2Base delt bibliotekdet delte Basic-bibliotek Acces2Base</link> for at finde andre klasse-eksempler, der gør bruger af kompilertilstanden <literal>Option Compatible</literal>.
8 days ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> sets <literal>Option Compatible</literal> statement automatically.
Udtrykket <literal>Option VBAsupport 1</literal>sættindstiller automatisk udtrykket <literal>Option Compatible</literal>.
8 days ago
User avatar SteenRønnow

Translation changed

LibreOffice Help – 6.4 / text/sbasic/shared — Danish

Create <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="addvbaconstants">VBA constants including non-printable characters</link>.
Opret <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="addvbaconstants">VBA-konstanter, herunder ikke-udskrivelige tegntegn, der ikke kan udskrives</link>.
8 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4,583 39,096 301,683
Translated 100% 4,583 39,096 301,683
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 56 507

Last activity

Last change Jan. 16, 2021, 1:37 a.m.
Last author SteenRønnow

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity