LibreOffice Help – 6.3/text/swriter/guide — Galician @ TDF Weblate

Translation status

2,135	Strings		92%	Translate
30,205	Words		88%	Translate

Strings status

2,135		All strings — 30,205 words
1,970		Translated strings — 26,627 words
165		Strings needing action — 3,578 words
164		Not translated strings — 3,543 words
1		Strings marked for edit — 35 words
165		Strings needing action without suggestions — 3,578 words
40		Strings with any failing checks — 732 words
39		Translated strings with any failing checks — 697 words
10		Failed check: Unchanged translation — 10 words
22		Failed check: XML syntax — 508 words
8		Failed check: XML markup — 214 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/python MPL-2.0	6%	287	3,249

text/scalc/guide MPL-2.0	23%	1,117	18,603

text/scalc/01 MPL-2.0	62%	2,835	42,161	114

text/shared/optionen MPL-2.0	67%	625	13,057	16

text/shared/guide MPL-2.0	68%	884	13,952	16

text/scalc/05 MPL-2.0	71%	43	258

text/sbasic/shared MPL-2.0	73%	1,241	17,745	114

text/simpress/guide MPL-2.0	76%	183	3,268

text/shared/01 MPL-2.0	76%	1,304	21,448	53

text/shared/02 MPL-2.0	78%	473	11,432	28

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

Committed changes 3 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>

Galician 1 character edited

<Sswitchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> O escáner debe admitir o estándar TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> O escáner debe admitir o estándar Sane. </caseinline></switchinline>

3 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

Galician 17 characters edited

<Switchinline select ="sys"> <caseinline select ="WIN "> O escáner debe admitir o estándar TWAIN. </ Ccaseinline> </ switchinline> <switchinline select ="sys"> <caseinline select ="UNIX "> O escáner debe admitir o estándar Sane. </ Ccaseinline> </ switchinline>

3 months ago

serval2412

Marked for edit

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.

Galician 0 characters edited

Antes de poder utilizar un controlador JDBC, cómpre engadir o camiño da clase. Escolla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opcións</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Java</emph>, e prema no botón Camiño da clase. Logo de inserir a información do camiño, reinicie %PRODUCTNAME.

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

Committed changes 6 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.

Galician 15 characters edited

Garde o ficheiro * extensión .oxt para o seu disco duro, a continuación, prema dúas veces no ficheiro .oxt * no seu xestor de ficheiros. Alternativamente, en %PRODUCTNAME escolla <~~tipo de elemento~~ item type="menuitem"> Ferramentas - Extension Manager </ item> para abrir o Xestor de extensión, prema Engadir e desprácese ata o ficheiro.

6 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

Galician 1 character edited

Garde o ficheiro * extensión .oxt para o seu disco duro, a continuación, prema dúas veces no ficheiro .oxt * no seu xestor de ficheiros. Alternativamente, en%%PRODUCTNAME escolla <tipo de elemento ="menuitem"> Ferramentas - Extension Manager </ item> para abrir o Xestor de extensión, prema Engadir e desprácese ata o ficheiro.

6 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:

Galician 1 character edited

Algunhas palabras conter caracteres especiais que trata%%PRODUCTNAME como un guión. Se non quere que estas palabras sexan hifenizadas, pode introducir un código especial que impide a hifenização na posición en que está inserido o código especial. Faga o seguinte:

6 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.

Galician 2 characters edited

Peche o <item type ="menuitem"> Contour editor </ item> xanela.

6 months ago

serval2412

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/guide — Galician

English

Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).

Galician 2 characters edited

Empregue as ferramentas para debuxar un novo contorno, e, a continuación, prema no botón <item type ="menuitem"> Aplicar </ item> icona (marca verde).

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,135	30,205	252,355
Translated	92%	1,970	26,627	221,403
Needs editing	0%	1	35	366
Failing checks	1%	40	732	6,564

Last activity

Last change		Sept. 28, 2020, 7:34 p.m.
Last author		serval2412

LibreOffice Help – 6.3

text/swriter/guide

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity