LibreOffice Help – 6.3/text/swriter/02 — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

426	Strings		99%	Translate
3,616	Words		98%	Translate

Strings status

426		All strings — 3,616 words
422		Translated strings — 3,578 words
4		Strings needing action — 38 words
4		Not translated strings — 38 words
4		Strings needing action without suggestions — 38 words
3		Strings with any failing checks — 12 words
3		Translated strings with any failing checks — 12 words
2		Failed check: Unchanged translation — 3 words
1		Failed check: XML markup — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	95%	212	2,623	248	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				12	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	1,971	5	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	96%	117	1,995	47	Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	99%	6	236	4	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	95%	7	31		Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	88%	320	5,094	51	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	96%	6	203		Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	82%	277	3,796	22	Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	40%	184	2,727	1	Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	99%	1	14	3	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	34	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	97%	56	1,194	26	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	36	1	Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	96%	11	337		Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	90%	186	4,594	23	Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	89%	805	14,708	90	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	89%	110	1,054	15	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	82%	135	2,058	4	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	94%	114	2,810	27	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	99%	2	11	4	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				5	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	89%	549	9,032	96	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	97%	49	1,750	19	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

Committed changes 3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

Committed changes 3 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

English

Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.

Catalan 7 characters edited

Algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles quan es treballa amb <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="~~Format~~Disseny web">Disposició web</link>.

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

English

<ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defineix el nombre de pàgines que es mostren a la pantalla. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per a obrir una graella i seleccionar el nombre de pàgines que s'han de mostrar com a files i columnes a la previsualització.</ahelp>

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

English

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

Catalan 5 characters edited

Quan el cursor és dins del text, podeu fer doble clic a aquest camp per a obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. En aquest diàleg podeu definir un camp perquè s'insereixi a la posició actual del cursor en el document. Quan el cursor es troba en una taula, si feu doble clic en aquest camp cridareu el diàleg <emph>Format de la taula</emph>. En funció de l'objecte seleccionat, podeu cridar un diàleg per a editar una secció, un objecte gràfic, un marc flotant, un objecte OLE, la numeració directa o la posició i la mida d'un objecte de dibuix.

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

Committed changes 4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

English

Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.

Catalan 9 characters edited

Algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles quan es treballa amb <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">~~Format~~Disposició web</link>.

4 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

English

<ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Amplia el zoom per a obtenir un primer pla del document.</ahelp>

4 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/swriter/02 — Catalan

English

The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.

Catalan 2 characters edited

La icona Controls obre una barra d'eines amb les eines que necessiteu per a crear un formulari interactiu.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		426	3,616	33,266
Translated	99%	422	3,578	32,906
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	3	12	224

Last activity

Last change		May 24, 2020, 8:40 p.m.
Last author		Joan Montané

LibreOffice Help – 6.3

text/swriter/02

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year