Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
The submenu lists the most common field types that can be inserted into a document at the current cursor position. To view all of the available fields, choose <emph>More Fields</emph>.
Il sotto-menu elenca i tipi di campo più comuni inseribili all'interno di un documento, alla posizione attuale del cursore. Per visualizzare tutti i campi disponibili, scegliete <emph>Altri campi</emph>.
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
<ahelp hid=".">Aggiunge o rimuove un piè di pagina dallo stile di pagina selezionato nel sotto-menu. Il piè di pagina è aggiunto a tutte le pagine che utilizzano lo stesso stile di formato.</ahelp> Nei documenti nuovi, è visualizzato solo lo stile di pagina "Predefinito". Gli altri stili di pagina sono aggiunti all'elenco a mano a mano che li applicate nel documento.
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
<ahelp hid=".">Aggiunge o rimuove un'intestazione dallo stile di pagina selezionato nel sotto-menu. L'intestazione è aggiunta a tutte le pagine che utilizzano lo stesso stile di formato.</ahelp> Nei documenti nuovi, è visualizzato solo lo stile di pagina "Predefinito". Gli altri stili di pagina sono aggiunti all'elenco a mano a mano che li applicate nel documento.
2 weeks ago
Choose the "Default" page style from the submenu.
Scegliete dal sotto-menu lo stile di pagina "Predefinito".
2 weeks ago
A submenu opens showing some page styles.
Si apre un sotto-menu che mostra alcuni stili di pagina.
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>
<ahelp hid=".">Contiene un sotto-menu con i comandi per mostrare o nascondere il righello verticale e orizzontale.</ahelp>
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
<ahelp hid=".">Scegliere il modo selezione dal sotto-menu: normale o blocco.</ahelp>
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
<ahelp hid=".">Apre un sotto-menu in cui si possono modificare le proprietà dell'oggetto selezionato.</ahelp>
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
<ahelp hid=".">Apre un sotto-menu con altri comandi.</ahelp>
2 weeks ago
<ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
<ahelp hid=".">Disporre i campi nel modo desiderato usando il metodo Drag&Ddi trascinamento (drag-and-drop) o i pulsanti a freccia.</ahelp>
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,348 36,640 295,792
Translated 100% 3,348 36,640 295,792
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 19 65 640

Last activity

Last change Jan. 11, 2021, 12:23 p.m.
Last author Valter Mura

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity