LibreOffice Help – 6.3/text/simpress/guide — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

767	Strings		99%	Translate
10,978	Words		98%	Translate

Strings status

767		All strings — 10,978 words
760		Translated strings — 10,868 words
7		Strings needing action — 110 words
7		Not translated strings — 110 words
7		Strings needing action without suggestions — 110 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/python MPL-2.0	59%	126	1,959	1	2

text/sdraw/00 MPL-2.0	63%	4	37

text/shared/05 MPL-2.0	76%	47	850	3

text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7

text/shared/02 MPL-2.0	86%	294	7,605	23

text/shared/00 MPL-2.0	89%	162	2,165	129

text/simpress/00 MPL-2.0	92%	12	96		12

text/shared/04 MPL-2.0	92%	23	583	6

text/smath/01 MPL-2.0	92%	108	1,387	25	2

text/shared/guide MPL-2.0	93%	169	1,527	54	20

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

Committed changes 3 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

English

Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.

Spanish 43 characters edited

~~Activa la caja de verficación con~~Marque la casilla <emph>~~Vincul~~Enlazar a archivo</emph> para insertar el archivo como un ~~vincul~~enlace dinámico.

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

English

If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.

Spanish 11 characters edited

Cuando se crea una animación de ~~bit~~mapa de bits (GIF animado) se puede asignar un tiempo de demora a cada una de las imágenes y especificar cuántas veces se debe reproducir la animación.

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

English

<bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>

Spanish 12 characters edited

<bookmark_value>~~objet~~cuerpos de giro~~tación~~ 3D;generar</bookmark_value><bookmark_value>objetos 3D;generar</bookmark_value><bookmark_value>escenas 3D; crear</bookmark_value><bookmark_value>convertir;en curvas, polígonos, 3D</bookmark_value><bookmark_value>objetos de extrusión</bookmark_value>

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

English

Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>

Spanish 5 characters edited

Pulse con el botón secundario del ratón en el objeto y seleccione <emph>Convertir ▸ En ~~objet~~cuerpo de giro 3D</emph>.

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

English

Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.

Spanish 31 characters edited

~~Haga un Click sobre~~Pulse en el icono de <emph>Punto de ~~adhes~~unión</emph> den la barra de herramientas ~~para~~ Dibujo.

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

English

A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.

Spanish 12 characters edited

Un ~~objeto de rotación~~cuerpo de giro 3D se crea haciendo rodar el objeto seleccionado alrededor de su eje vertical.

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/guide — Spanish

English

To convert a 2D object to a 3D rotation object:

Spanish 12 characters edited

Para convertir un objeto 2D en un ~~objeto de rotación~~cuerpo de giro 3D:

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		767	10,978	85,519
Translated	99%	760	10,868	84,703
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 20, 2020, 10:37 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/simpress/guide

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity