2. LibreOffice Help – 6.3
  3. text/simpress/02
  4. Spanish

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

660 Strings 99% Translate
7,534 Words 99%

Strings status

660
All strings — 7,534 words
659
Translated strings — 7,531 words
1
Strings needing action — 3 words
1
Not translated strings — 3 words
1
Strings needing action without suggestions — 3 words
3
Strings with any failing checks — 60 words
3
Translated strings with any failing checks — 60 words
3
Failed check: XML markup — 60 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/smath/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 15 243 98 Translate
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 63% 4 37 Translate
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 19 Translate
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 9 187 52 Translate
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 5 151 7 6 Translate
text/scalc/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 3 28 3 Translate
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 1 28 5 1 Translate
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 93% 169 1,527 55 20 Translate
text/shared/07 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 3 32 3 Translate
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 76% 47 850 3 Translate
text/shared/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 92% 23 583 6 Translate
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 89% 164 2,236 129 Translate
text/sdraw/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 58% 128 1,972 1 2 Translate
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/scalc/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/smath/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 92% 12 96 12 Translate
text/swriter/menu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
auxiliary MPL-2.0 Translate
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 92% 108 1,387 25 2 Translate
text/swriter/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 19 366 14 2 Translate
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 37 1 Translate
text/swriter This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/menu This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 24 917 21 Translate
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/schart/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/scalc/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 2 6 Translate
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 189 2,985 98 Translate
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 1 19 1 Translate
text/smath/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 3 31 22 Translate
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 7 110 Translate
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 2 6 2 Translate
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 86% 294 7,605 23 Translate
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 7 58 74 Translate
text/smath This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 2 Translate
text/scalc/00 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 11 Translate
text/smath/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 85% 1 7 Translate
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 97% 6 56 3 Translate
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 1 Translate
text/shared/autopi This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 99% 1 11 24 Translate
text/shared/06 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 254 5,068 45 Translate
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 Translate
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 98% 14 413 6 Translate
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help – 6.3/auxiliary repository. MPL-2.0 95% 78 2,060 17 Translate
None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

Committed changes a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

<ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesunión actual permanece fijo en el centro del objeto.</ahelp>
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

<ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesunión actual permanece fijo en el borde derecho del objeto.</ahelp>
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

<ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesunión actual permanece fijo en el borde superior del objeto.</ahelp>
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

<ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesunión actual permanece fijo en el centro vertical del objeto.</ahelp>
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

<ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesunión actual permanece fijo en el borde inferior del objeto.</ahelp>
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

Set to circle (slant)
PosicionColocar en círculo (inclinar)
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

Set to circle (slant)
PosicionColocar en círculo (inclinar)
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

Set in circle (perspective)
PosicionColocar en círculo (en perspectiva)
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/02 — Spanish

Set in circle (perspective)
PosicionColocar en círculo (en perspectiva)
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 660 7,534 68,168
Translated 99% 659 7,531 68,099
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 3 60 466

Last activity

Last change Sept. 3, 2020, 4:19 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year