LibreOffice Help – 6.3/text/simpress/00 — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

162	Strings		92%	Translate
1,158	Words		91%	Translate

Strings status

162		All strings — 1,158 words
150		Translated strings — 1,062 words
12		Strings needing action — 96 words
12		Not translated strings — 96 words
12		Strings with suggestions — 96 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/smath/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	99%	15	243	98		Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0	63%	4	37			Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	99%	1	3	3		Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				19		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	9	187	52		Translate
						Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	99%	5	151	7	6	Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	97%	3	28		3	Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0	98%	1	28	5	1	Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	93%	169	1,527	55	20	Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	99%	3	32		3	Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0	75%	48	859	3		Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0	92%	23	583	6		Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	89%	164	2,236	129		Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0						Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	58%	128	1,972	1	2	Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0						Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	92%	108	1,387	25	2	Translate
						Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	19	366	14	2	Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	99%	2	37	1		Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	98%	24	917	21		Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	98%	2	6			Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	97%	189	2,985	98		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	97%	1	19	1		Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	99%	3	31	22		Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	99%	7	110			Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	99%	2	6	2		Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	86%	295	7,643	23		Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	97%	8	64	74		Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0				2		Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0				11		Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7			Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	97%	6	56	3		Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				1		Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	99%	1	11	24		Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	95%	254	5,068	45		Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0	98%	14	413	6		Translate
						Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	95%	78	2,060	17		Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/00.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

Committed changes 2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

Choose <emph>Shape - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)

Spanish 5 characters edited

Vaya a <emph>Forma ▸ Convertir ▸ En ~~objet~~cuerpo de giro 3D</emph> (solo en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>

Spanish 8 characters edited

Abra el menú contextual de un objeto seleccionado y elija <emph>Convertir ▸ En cuerpo de giro~~tación~~ 3D</emph>

2 weeks ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

<variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>

Spanish 6 characters edited

<variable id="gluebar">Pulse en el icono <emph>Puntos de ~~adhes~~unión</emph> de la barra Dibujo </variable>

2 weeks ago

Vareli

Suggestion added

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

Choose <emph>Shape - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)

Spanish

Elija <emph>Formato - Organizar - Detrás del Objeto</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Solo dibujo)

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

Committed changes 3 months ago

Fito

Suggestion removed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

Spanish

4 months ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

Spanish

<image id="img_id3183073" src="cmd/sc_insertpage.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3183073">Icono</alt></image>

4 months ago

Fito

Suggestion removed

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)

Spanish

Elija <emph>Formato - Interseccionar</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Dibujar solo)

4 months ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/simpress/00 — Spanish

English

Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)

Spanish

Vaya a <emph>Forma ▸ Intersecar</emph> (solo en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		162	1,158	11,139
Translated	92%	150	1,062	10,085
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 3, 2020, 11:04 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/simpress/00

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year