LibreOffice Help – 6.3/text/shared/optionen — Slovak @ TDF Weblate

Translation status

1,916	Strings		33%	Translate
24,468	Words		7%	Translate

Strings status

1,916		All strings — 24,468 words
639		Translated strings — 1,740 words
1,277		Strings needing action — 22,728 words
1,277		Not translated strings — 22,728 words
1,277		Strings needing action without suggestions — 22,728 words
12		Strings with any failing checks — 25 words
12		Translated strings with any failing checks — 25 words
7		Failed check: Unchanged translation — 14 words
5		Failed check: XML markup — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	7	57

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	308	3,440

text/shared/help MPL-2.0	0%	78	187

text/shared/06 MPL-2.0	0%	3	10

text/swriter/librelogo MPL-2.0	13%	281	3,303	1

text/sdraw/00 MPL-2.0	18%	9	57

text/shared/05 MPL-2.0	21%	153	2,215	1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

Committed changes 3 months ago

milos

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

English

<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize">Specifies the display size of <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">notebook bar</link> icons.</ahelp>

Slovak

<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize">Určuje veľkosť zobrazenia ikon <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">panelu so záložkami</link>.</ahelp>

3 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

Committed changes 4 months ago

milos

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

English

<ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.

Slovak 52 characters edited

~~Vytlačí vzorec bez úpravy aktuálnej veľkosti písma.~~
<ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Vytlačí vzorec bez úpravy aktuálnej veľkosti písma.</ahelp>U väčších vzorcov môže dôjsť k orezaniu časti textu.

4 months ago

milos

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

English

Slovak

Vytlačí vzorec bez úpravy aktuálnej veľkosti písma.
<ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal">Vytlačí vzorec bez úpravy aktuálnej veľkosti písma.</ahelp>U väčších vzorcov môže dôjsť k orezaniu časti textu.

4 months ago

milos

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

English

<ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.

Slovak

<ahelp hid=".">Vo výtlačku umiestni okolo vzorca tenký rámček.</ahelp> <emph>Názov</emph> a <emph>Text vzorca</emph> budú orámované len vtedy, ak bude zaškrtnuté zodpovedajúce pole.

4 months ago

milos

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

English

Use background cache

Slovak 18 characters edited

Použiť ~~background cache~~medzipamäť v pozadí

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

Committed changes 4 months ago

milos

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

English

<ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.

Slovak

<ahelp hid=".">Pri zaškrtnutí tejto voľby sa budú tlačiť zástupné znaky za text. Pokiaľ nebude pole zaškrtnuté, pri tlači budú zástupné znaky textov prázdne.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Zástupné znaky</link> sú polia.

4 months ago

milos

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Slovak

English

<ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.

Slovak

<ahelp hid=".">Pri zaškrtnutí tejto voľby sa bude tlačiť text označený ako skrytý.</ahelp> Vytlačí sa tento skrytý text: text, ktorý je označený ako skrytý pomocou <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Formát - Znak - Efekty pre písmo - Skrytý</link> a textové polia <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Skrytý text and Skryté odseky</link>.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:sk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,916	24,468	211,308
Translated	33%	639	1,740	16,779
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	12	25	516

Last activity

Last change		Sept. 30, 2020, 8:55 a.m.
Last author		Miloš Šrámek

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/optionen

Slovak

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity