LibreOffice Help – 6.3/text/shared/optionen — Estonian @ TDF Weblate

Translation status

1,916	Strings		95%	Translate
24,468	Words		88%	Translate

Strings status

1,916		All strings — 24,468 words
1,823		Translated strings — 21,773 words
93		Strings needing action — 2,695 words
75		Not translated strings — 2,130 words
18		Strings marked for edit — 565 words
93		Strings needing action without suggestions — 2,695 words
34		Strings with any failing checks — 756 words
27		Translated strings with any failing checks — 515 words
14		Failed check: Unchanged translation — 40 words
20		Failed check: XML markup — 716 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	48	237

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	308	3,440

text/shared/help MPL-2.0	1%	77	185

text/swriter/01 MPL-2.0	14%	2,868	33,887	121

text/scalc/01 MPL-2.0	16%	6,350	70,536	232

text/shared/02 MPL-2.0	21%	1,708	28,816	224

text/shared/01 MPL-2.0	25%	4,084	45,231	231

text/swriter/00 MPL-2.0	30%	215	2,011	84

text/scalc/00 MPL-2.0	31%	140	1,113	3

text/shared/guide MPL-2.0	33%	1,851	28,268	114

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

cloph

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

Committed changes 12 months ago

Mihkel

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

English

This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id="exptal">choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>

Estonian 11 characters edited

See funktsioon on katseline ja võib tekitada vigu või käituda ootamatult. Kui soovid selle siiski sisse lülitada, <variable id="exptal">vali <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Edasijõudnuile</emph> ning märgista ruut <emph>Ebastabiilsete katseliste võimaluste lubamine</emph>.</variable>

a year ago

Mihkel

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

English

Estonian 0 characters edited

a year ago

Mihkel

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

English

<variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>

Estonian 21 characters edited

<variable id="einst"><ahelp hid="modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings">Määrab valemite sätted, mis kehtivad kõigile dokumentidele.</ahelp></variable>

a year ago

Mihkel

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

English

<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.

Estonian 7 characters edited

<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Määrab kõigi uute valemidokumentide printimisvormingu ja -sätted. Need sätted kehtivad valemi printimisel otse <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Mathist.</ahelp></variable> Lisaks saad dialoogi avamiseks klõpsata dialoogis <emph>Printimine</emph> nupul <emph>Sätted</emph>. Sätted, mida saab määrata valides <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline>~~</emph>~~, on püsivad, kuid printimisdialoogi sätted kehtivad vaid praeguse dokumendi jaoks.

a year ago

Mihkel

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

English

<ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.

Estonian 25 characters edited

<ahelp hid="modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> kuvab objektide liigutamisel iga üksiku objekti kontuurjooni.</ahelp> Säte <emph>Iga üksiku objekti kontuur</emph> võimaldab näha, kas liigutatavad objektid ei satu konflikti teiste objektidega liigutamise sihtkohas. Kui ruut <emph>Iga üksiku objekti kontuur</emph> ei ole märgitud, kuvab <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ainult ristkülikukujulist kontuuri, mis ümbritseb kõiki valitud objekte.

a year ago

Mihkel

New contributor

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

New contributor a year ago

None

New string to translate

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

New string to translate a year ago

None

Resource update

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Estonian

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:et`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,916	24,468	211,308
Translated	95%	1,823	21,773	188,544
Needs editing	0%	18	565	6,853
Failing checks	1%	34	756	9,556

Last activity

Last change		Jan. 21, 2020, 1:58 p.m.
Last author		Mihkel Tõnnov

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/optionen

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity