LibreOffice Help – 6.3/text/shared/optionen — Spanish @ TDF Weblate

Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

1,916	Strings		98%	Translate
24,468	Words		96%	Translate

Strings status

1,916		All strings — 24,468 words
1,892		Translated strings — 23,551 words
24		Strings needing action — 917 words
24		Not translated strings — 917 words
24		Strings needing action without suggestions — 917 words
21		Strings with any failing checks — 180 words
21		Translated strings with any failing checks — 180 words
19		Failed check: Unchanged translation — 49 words
2		Failed check: XML markup — 131 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sbasic/python MPL-2.0	59%	126	1,959	1	2

text/sdraw/00 MPL-2.0	63%	4	37

text/shared/05 MPL-2.0	76%	47	850	3

text/smath/06 MPL-2.0	85%	1	7

text/shared/02 MPL-2.0	86%	294	7,605	23

text/shared/00 MPL-2.0	89%	162	2,165	129

text/simpress/00 MPL-2.0	92%	12	96		12

text/shared/04 MPL-2.0	92%	23	583	6

text/smath/01 MPL-2.0	92%	108	1,387	25	2

text/shared/guide MPL-2.0	93%	169	1,527	54	20

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

English

When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.

Spanish 6 characters edited

Cuando se selecciona <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formato - Numeración/Viñetas"><emph>Formato - ▸ Numeración/Viñetas</emph></link></caseinline> <defaultinline><emph>Formato - ▸ Numeración/Viñetas</emph></defaultinline> </switchinline> para dar formato a un párrafo con números o viñetas, el programa asigna dichos estilos de párrafo de forma automática.

12 days ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

English

Spanish 38 characters edited

13 days ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

Committed changes a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

English

<ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>

Spanish 19 characters edited

<ahelp hid="." visibility="hidden">Abre un cuadro de diaálogo donde ~~puedes~~ ver y cambiar la contraseña de unla entrada seleccionada.</ahelp>

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

Committed changes a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

English

<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>

Spanish 20 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaa">Cuando el hardware lo admita, se puede activar o desactivar el «anti~~-aliasing» de gráficos~~dentado visual. Esta configuración mejora la apariencia de la mayoría de los elementos y reduce el ruido visual.</ahelp>

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

Committed changes 2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

English

<emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).

Spanish 19 characters edited

<emph>Ejemplo</emph>: Lla celda E5 contiene el texto "«Europa"». Debajo, en la celda E6, se encuentra el valor 100 y en la celda E7 el valor 200. Si la opción <emph>Buscar automáticamente ~~las~~ etiquetas de ~~filas y columnas~~columna y fila</emph> está seleccionada, puede escribir la fórmula siguiente en la celda A1: =SUMA(Europa).

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

English

<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>

Spanish 8 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Especifique el tamaño de tipo de letra más pequeño para aplicar el ~~suaviz~~antidentado.</ahelp>

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Spanish

Committed changes 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,916	24,468	211,308
Translated	98%	1,892	23,551	202,558
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	21	180	2,321

Last activity

Last change		Jan. 6, 2021, 10:19 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/optionen

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity