LibreOffice Help – 6.3/text/shared/optionen — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

1,916	Strings		90%	Translate
24,468	Words		81%	Translate

Strings status

1,916		All strings — 24,468 words
1,730		Translated strings — 19,874 words
186		Strings needing action — 4,594 words
186		Not translated strings — 4,594 words
186		Strings needing action without suggestions — 4,594 words
23		Strings with any failing checks — 491 words
23		Translated strings with any failing checks — 491 words
11		Failed check: Unchanged translation — 18 words
4		Failed check: Trailing space — 82 words
8		Failed check: XML markup — 391 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	95%	212	2,623	248	Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0				12	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	1,971	5	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	96%	117	1,995	47	Translate
					Translate
text/scalc/guide MPL-2.0	99%	6	236	4	Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	95%	7	31		Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	88%	320	5,094	51	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	99%	4	38	3	Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	96%	6	203		Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	82%	277	3,796	22	Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	40%	184	2,727	1	Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	99%	1	14	3	Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	34	Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	97%	56	1,194	26	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0	99%	1	36	1	Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	96%	11	337		Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	89%	805	14,708	90	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	89%	110	1,054	15	Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	82%	135	2,058	4	Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	94%	114	2,810	27	Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0				2	Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	99%	2	11	4	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				4	Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0				5	Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	89%	549	9,032	96	Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	97%	49	1,750	19	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

Committed changes a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid=".">Utilitzeu el quadre de llista de valors per a visualitzar els valors i copiar-los al porta-retalls.</ahelp>

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid="modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor">També podeu triar un color per a visualitzar cada tipus de canvi enregistrat. Quan trieu la condició «Per autor» a la llista, el color queda determinat automàticament pel $[officename] i, a continuació, es modifica perquè coincideixi amb l'autor de cada canvi.</ahelp>

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Seleccioneu-ho per a visualitzar només els tipus de lletra no proporcionals al quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>

Catalan 2 characters edited

<ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Feu-hi clic per a visualitzar el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph> o <emph>Edita els camins</emph>.</ahelp>

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

Committed changes a month ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Type the preference you want to display in the text area</ahelp>. Then click in the Search button.

Catalan

<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Escriviu la preferència que vulgueu que es mostri a l'àrea de text.</ahelp> Tot seguit, feu clic al botó Cerca.

a month ago

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<ahelp hid=".">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximately.

Catalan

<ahelp hid=".">Amb el control lliscant de component de color vertical podeu modificar el valor de cada component del color.</ahelp> Amb el quadre de colors gran només podeu fer una selecció aproximada del component.

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

Committed changes a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<ahelp hid=".">Type the name of your company in this field.</ahelp>

Catalan 19 characters edited

<ahelp hid=".">Escriviu el nom de l~~'empresa~~a vostra organització en aquest camp.</ahelp>

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,916	24,468	211,308
Translated	90%	1,730	19,874	169,579
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	23	491	4,571

Last activity

Last change		Sept. 9, 2020, 5:04 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/optionen

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year