LibreOffice Help – 6.3/text/shared/optionen — Catalan @ TDF Weblate

Translation status

1,916	Strings		90%	Translate
24,468	Words		81%	Translate

Strings status

1,916		All strings — 24,468 words
1,731		Translated strings — 19,888 words
185		Strings needing action — 4,580 words
185		Not translated strings — 4,580 words
185		Strings needing action without suggestions — 4,580 words
23		Strings with any failing checks — 491 words
23		Translated strings with any failing checks — 491 words
11		Failed check: Unchanged translation — 18 words
4		Failed check: Trailing space — 82 words
8		Failed check: XML markup — 391 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	1,971	5

text/sbasic/python MPL-2.0	81%	57	1,028	3

text/simpress/guide MPL-2.0	82%	135	2,058	4

text/shared/00 MPL-2.0	86%	209	2,711	23

text/shared/guide MPL-2.0	88%	318	5,069	51

text/scalc/01 MPL-2.0	89%	799	14,527	89

text/shared/01 MPL-2.0	90%	525	8,368	97

text/simpress/01 MPL-2.0	90%	98	949	16

text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	34

text/shared/02 MPL-2.0	94%	114	2,810	27

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

Fito

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

The "Default" entry selects the locale which name is reported by the operating system.

Catalan

L'entrada «Per defecte» selecciona la configuració regional el nom de la qual informa el sistema operatiu.

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.

Catalan 2 characters edited

L'entrada "«Per defecte"» selecciona la llengua de la interfície d'usuari del sistema operatiu. Si aquesta llengua no està disponible a la instal·lació del %PRODUCTNAME, la llengua per defecte serà la de la instalació del %PRODUCTNAME.

a month ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

Current value of the property.

Catalan 5 characters edited

VEl valor actual de la propietat..

2 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>

Catalan 1 character edited

<variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Comprova automàticament l'ortografia mentre escriviu, i subratlla els errors.</ahelp></variable>

2 months ago

jmontane

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

Check spelling as you type

Catalan 10 characters edited

Revisa l'ortografia ~~a mesura qu~~mentre es teclegija

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

Font

Catalan 16 characters edited

~~Tipus de lletr~~Lletra tipogràfica

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

Committed changes 4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

<emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).

Catalan 2 characters edited

<emph>Exemple</emph>: la cel·la E5 conté el text "«Europa"». A sota, a la cel·la E6, hi ha el valor 100, i a la cel·la E7 el valor 200. Si activeu la casella <emph>Cerca automàticament les etiquetes de columna i fila</emph>, podreu escriure la fórmula següent a la cel·la A1: =SUMA(Europa).

4 months ago

Fito

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/optionen — Catalan

English

Catalan 36 characters edited

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,916	24,468	211,308
Translated	90%	1,731	19,888	169,665
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	23	491	4,571

Last activity

Last change		Feb. 25, 2021, 12:26 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/optionen

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity