LibreOffice Help – 6.3/text/shared/guide — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

2,804	Strings		48%	Translate
40,247	Words		44%	Translate

Strings status

2,804		All strings — 40,247 words
1,348		Translated strings — 17,904 words
1,456		Strings needing action — 22,343 words
1,456		Not translated strings — 22,343 words
1,456		Strings needing action without suggestions — 22,343 words
45		Strings with any failing checks — 162 words
45		Translated strings with any failing checks — 162 words
45		Failed check: Unchanged translation — 162 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/scalc/01 MPL-2.0	26%	5,538	59,107	2

text/shared/02 MPL-2.0	34%	1,424	23,806	1

text/sbasic/python MPL-2.0	39%	185	2,330	1

text/shared/optionen MPL-2.0	57%	816	11,394	8

text/shared/01 MPL-2.0	84%	854	11,128	26

text/smath/01 MPL-2.0	91%	124	1,021	5

text/sbasic/shared MPL-2.0	98%	89	908	117

text/swriter/02 MPL-2.0	99%	3	29

text/simpress/guide MPL-2.0	99%	6	77	2

text/simpress/00 MPL-2.0	99%	1	4

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Mailing list for translators	l10n@global.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`

lumino

New translation

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

In %PRODUCTNAME, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <emph>Add</emph> to install the downloaded extensions.

Ukrainian

В %PRODUCTNAME виберіть <item type="menuitem">Засоби - Керування розширеннями</item> і натисніть <emph>Додати</emph>, щоб встановити завантажені розширення.

a month ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

Getting a Certificate

Ukrainian 1 character edited

Отримання сетртифіката

4 months ago

None

Committed changes

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

Committed changes 5 months ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

Changing Icon Views

Ukrainian 4 characters edited

Змін~~ення~~а вигляду піктограм

5 months ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.

Ukrainian 39 characters edited

ВКоли панель видима, виберіть <emph>Перегляд - Панелі інструментів </emph> і клацніть на назвуі панелі інструментів~~, щоб зняти позна~~ для зняття галочкуи.

5 months ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

To Close a Toolbar Permanently

Ukrainian 22 characters edited

~~Постійне~~Як закриттяи панеліь інструментів "назавжди"

5 months ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.

Ukrainian 67 characters edited

Клацніть піктограму в рядку заголовка панелі інструментів або виберіть <emph>Закрити панель інструментів</emph> у контекстному меню. П~~ри подальшій активації контексту панель інструментів знову з'явиться на екрані~~анель інструментів автоматично з'явиться повторно, коли контекст знову спрацює.

5 months ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

To Close a Toolbar Temporarily

Ukrainian 8 characters edited

ТЯк тимчасовео закриттяи панеліь інструментів

5 months ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

Toolbars are hidden by default when the <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">Notebook bar</link> is active.

Ukrainian 39 characters edited

ПЗа замовчуванням панелі інструментів ~~за замовчуванням~~ приховані, коли ~~увімкне~~активна <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp">Стрічка</link>.

5 months ago

lumino

Translation changed

LibreOffice Help – 6.3 / text/shared/guide — Ukrainian

English

Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.

Ukrainian 43 characters edited

Деякі панелі інструментів відкриваються автоматично в залежно~~сті~~ від контексту. Наприклад, при ~~натисканн~~постановці вказівника миші всерединіу таблиці ву текстовому документі відкривається панель інструментів "Таблиця". ~~При натисканні~~Коли Ви клацаєте всередині нумерованого абзацуа, відкривається панель інструментів "Маркери та нумерація".

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,804	40,247	334,216
Translated	48%	1,348	17,904	153,658
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	45	162	854

Last activity

Last change		March 14, 2021, 9:04 p.m.
Last author		Євген Кондратюк

LibreOffice Help – 6.3

text/shared/guide

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity